1
00:00:24,863 --> 00:00:31,911
ದೀರ್ಘ ಕನಸಿನಿಂದ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು
2
00:00:32,121 --> 00:00:37,459
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಕಣ್ಣುಗಳು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿವೆ
3
00:00:39,378 --> 00:00:46,343
ಮೇಘದಿಂದ ಒಂದು ಹನಿ ಕೆಳಗೆ ಬಂದಿದೆ
4
00:00:47,344 --> 00:00:51,973
ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಡಿಂಪಲ್
5
00:00:53,850 --> 00:00:56,228
ಒಮ್ಮೆ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಭವಿಷ್ಯ
6
00:00:57,437 --> 00:00:58,897
ನನ್ನ ಹೆಣ್ಣು ಮಗು
7
00:00:59,022 --> 00:01:02,276
ಮುದ್ದಾದ! ಮುದ್ದಾದ! ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು
8
00:01:02,609 --> 00:01:05,570
ಗ್ಯು! ಗ್ಯು! ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು
9
00:01:06,155 --> 00:01:11,034
ಸಿಹಿ! ಸಿಹಿ! ವಾಸನೆ ತುಂಬಾ ಸರಿಯಾಗಿದೆ
10
00:01:13,495 --> 00:01:16,581
ಮುದ್ದಾದ! ಮುದ್ದಾದ! ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ
11
00:01:17,166 --> 00:01:20,169
ಗ್ಯು! ಗ್ಯು! ಪರಸ್ಪರರ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ
12
00:01:20,377 --> 00:01:23,588
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಈಗ ಇದೆ
13
00:01:23,922 --> 00:01:28,677
ಇಲ್ಲಿಂದ ಈಗಷ್ಟೇ ಬೆಳೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದೆ
14
00:01:29,761 --> 00:01:31,430
ಎಂದಿಗೂ
15
00:01:31,680 --> 00:01:34,641
ಮುದ್ದಾದ! ಮುದ್ದಾದ! ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು ಮೃದುವಾದವು
16
00:01:35,309 --> 00:01:38,520
ಗ್ಯು! ಗ್ಯು! ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋಗಿಂತ
17
00:01:38,937 --> 00:01:43,692
ಸಿಹಿ! ಸಿಹಿ! ಮೇಡ್ಲೀನ್ಗಿಂತ
18
00:01:46,278 --> 00:01:49,573
ಮುದ್ದಾದ! ಮುದ್ದಾದ! ನಾವು ಕುಣಿಯುತ್ತಿದ್ದೆವು
19
00:01:49,823 --> 00:01:52,951
ಗ್ಯು! ಗ್ಯು! ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಬೆರಳುಗಳು
20
00:01:53,118 --> 00:01:56,371
ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ
21
00:01:56,621 --> 00:02:01,085
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿರುವವನು
22
00:02:02,544 --> 00:02:04,171
ಎಂದಿಗೂ
23
00:02:04,171 --> 00:02:09,259
ಮಿರೈ ಇಲ್ಲ ಮಿರೈ
24
00:02:27,902 --> 00:02:29,821
ಇನ್ನೆಷ್ಟು ಕಾಲ?
25
00:02:31,656 --> 00:02:34,493
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
26
00:02:39,414 --> 00:02:41,625
ಸರಿ. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
27
00:02:44,961 --> 00:02:48,340
ಕುನ್, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
28
00:02:48,465 --> 00:02:49,341
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
29
00:02:49,466 --> 00:02:51,468
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
30
00:02:51,593 --> 00:02:53,845
ಹೌದು! ವೂಫ್!
31
00:02:55,055 --> 00:02:56,515
ನೀವು ನಾಯಿಮರಿಯಂತೆ ಇದ್ದೀರಿ.
32
00:02:56,806 --> 00:03:00,435
ಶಿಶುಗಳು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
33
00:03:00,477 --> 00:03:01,936
ನಾವು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸೋಣವೇ?
34
00:03:02,271 --> 00:03:03,147
ಸರಿ.
35
00:03:03,272 --> 00:03:05,232
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಹೌದು.
36
00:03:05,357 --> 00:03:06,483
ಕುವೆಂಪು.
37
00:03:06,608 --> 00:03:07,567
ಹೌದು.
38
00:03:10,612 --> 00:03:12,281
ನಾನು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.
39
00:03:12,406 --> 00:03:13,448
ಸರಿ.
40
00:03:18,495 --> 00:03:21,290
ಅವರು ಎಂತಹ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.
41
00:03:21,498 --> 00:03:26,002
ನೀವು ಪಡೆಯುವುದು ಇದನ್ನೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಾಗ.
42
00:03:26,503 --> 00:03:28,088
ಸರಿ, ಯುಕ್ಕೊ?
43
00:03:39,641 --> 00:03:43,062
ಕುನ್... ಇದು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಗಲೀಜು.
44
00:03:43,312 --> 00:03:47,899
ಮಗು ಯಾವುದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
E233 ಅಥವಾ ಅಜುಸಾ?
45
00:03:48,067 --> 00:03:50,610
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
46
00:03:51,361 --> 00:03:54,239
ಯುಕ್ಕೊ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
47
00:03:54,364 --> 00:03:55,282
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?
48
00:03:55,407 --> 00:03:56,616
ಹೋಗು.
49
00:03:56,741 --> 00:03:57,784
ಸರಿ.
50
00:04:02,914 --> 00:04:04,916
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
51
00:04:12,049 --> 00:04:13,592
ನಾನು ಆತುರಪಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
52
00:04:16,678 --> 00:04:18,263
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? ಹೋಗು!
53
00:04:23,102 --> 00:04:25,145
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? ಹೋಗು!
54
00:05:14,944 --> 00:05:16,696
ಅದ್ಭುತ...
55
00:05:26,206 --> 00:05:27,332
ಕುನ್.
56
00:05:33,880 --> 00:05:35,090
ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
57
00:05:37,759 --> 00:05:38,843
ಅಮ್ಮ!
58
00:05:39,594 --> 00:05:41,138
ಅಮ್ಮ!
59
00:05:42,764 --> 00:05:45,767
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ರಾಜಕುಮಾರಿ.
60
00:05:53,150 --> 00:05:54,818
ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಕುನ್.
61
00:05:55,069 --> 00:05:56,653
ನಮಸ್ಕಾರ, ತಾಯಿ.
62
00:05:57,946 --> 00:05:59,698
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ!
63
00:05:59,864 --> 00:06:03,118
ನಿಮ್ಮ ಚಳಿ ಹೇಗಿದೆ? ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
64
00:06:04,744 --> 00:06:06,371
ಅದು ಮಗುವೇ?
65
00:06:08,332 --> 00:06:10,584
ನನಗೆ ನೋಡೋಣ!
66
00:06:28,143 --> 00:06:30,270
ಅವಳು ನಿನ್ನ ತಂಗಿ.
67
00:06:31,563 --> 00:06:32,814
ಸಹೋದರಿ...
68
00:06:34,358 --> 00:06:35,984
ಅವಳು ಮುದ್ದಾದವಳಲ್ಲವೇ?
69
00:06:42,116 --> 00:06:43,367
ಅದ್ಭುತ...
70
00:06:47,621 --> 00:06:49,164
ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರಿ.
71
00:06:58,382 --> 00:07:02,636
ಅವಳು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಕುನ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
72
00:07:03,011 --> 00:07:04,971
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
73
00:07:05,305 --> 00:07:07,516
ಆದರೆ ಅವಳು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
74
00:07:09,559 --> 00:07:11,603
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ, ಸರಿ?
75
00:07:12,896 --> 00:07:13,897
ಸರಿ.
76
00:07:14,022 --> 00:07:16,608
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
77
00:07:17,817 --> 00:07:18,818
ಸರಿ.
78
00:07:22,406 --> 00:07:23,907
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
79
00:07:26,160 --> 00:07:29,746
ಕುನ್, ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಯಾವ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
80
00:07:30,122 --> 00:07:30,830
ಹೆಸರು?
81
00:07:30,914 --> 00:07:31,873
ಹೌದು.
82
00:07:32,249 --> 00:07:36,878
ಉಮ್... ನೊಜೊಮಿ.
83
00:07:37,003 --> 00:07:39,173
ನೊಜೊಮಿ, ಹಹ್...
84
00:07:39,339 --> 00:07:41,258
ನೊಜೊಮಿ... ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
85
00:07:41,675 --> 00:07:43,635
Tsubame ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
86
00:07:43,760 --> 00:07:47,431
ತ್ಸುಬಾಮೆ...
87
00:07:48,307 --> 00:07:49,224
ತ್ಸುಬಾಮೆ?
88
00:07:49,349 --> 00:07:51,351
ಅವು ಬುಲೆಟ್ ರೈಲುಗಳ ಹೆಸರುಗಳು.
89
00:07:51,476 --> 00:07:52,936
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
90
00:07:55,772 --> 00:08:01,236
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇರಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಗೆ ನಾನು ಬೇಕು.
91
00:08:01,361 --> 00:08:03,863
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ. ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
92
00:08:04,030 --> 00:08:05,782
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
93
00:08:05,907 --> 00:08:07,242
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
94
00:08:07,409 --> 00:08:08,785
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ.
95
00:08:08,910 --> 00:08:11,455
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬುಲೆಟ್ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
96
00:08:11,580 --> 00:08:12,914
ಬೈ-ಬೈ.
97
00:08:13,039 --> 00:08:14,708
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.
98
00:08:14,999 --> 00:08:16,376
ಅಜ್ಜಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.
99
00:08:37,647 --> 00:08:39,274
ಶುಭೋದಯ, ಕುನ್.
100
00:08:39,608 --> 00:08:41,401
ಶುಭೋದಯ, ತಾಯಿ.
101
00:08:44,238 --> 00:08:46,281
ಶುಭೋದಯ, ಮಗು.
102
00:08:50,327 --> 00:08:51,328
ಓಹ್!
103
00:08:53,538 --> 00:08:54,956
ಹೌದು...
104
00:08:58,210 --> 00:08:59,419
ಓಹ್!
105
00:09:04,216 --> 00:09:05,967
ಅಮ್ಮ! ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹಾಲು ಬೇಕು.
106
00:09:06,385 --> 00:09:07,386
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
107
00:09:07,511 --> 00:09:10,013
ಇಲ್ಲ! ಅಮ್ಮ, ಬಾಳೆಹಣ್ಣು.
108
00:09:11,265 --> 00:09:12,391
ಇಲ್ಲಿ.
109
00:09:12,516 --> 00:09:15,269
ಇಲ್ಲ! ಅಮ್ಮ!
110
00:09:15,685 --> 00:09:17,062
- ಇಲ್ಲಿ.
- ಇಲ್ಲ!
111
00:09:27,656 --> 00:09:30,492
ನಾನು ನೆಲವನ್ನು ನಿರ್ವಾತ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸಬೇಡಿ.
112
00:09:33,412 --> 00:09:35,539
ಅಮ್ಮ!!
113
00:09:35,664 --> 00:09:37,916
ಅಲ್ಲಿ. ನೈಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೀನ್.
114
00:09:38,792 --> 00:09:40,001
ನಮಸ್ಕಾರ, ಕುನ್.
115
00:09:40,419 --> 00:09:42,212
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
116
00:09:42,337 --> 00:09:43,838
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
117
00:09:43,963 --> 00:09:45,174
ಅವಳು ಮುದ್ದಾಗಿರಬೇಕು.
118
00:09:45,299 --> 00:09:48,302
ಅವಳು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕವಳು.
119
00:09:48,427 --> 00:09:50,387
ಎರಡನೇ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯಗಳು ಸುಲಭ.
120
00:09:50,554 --> 00:09:54,849
ನನ್ನ ಮೊದಲನೆಯದು ಹೇಗಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
121
00:09:56,351 --> 00:10:00,064
ಯುಮಿ ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
122
00:10:00,230 --> 00:10:04,276
ಹೌದು. ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯೊಬ್ಬರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೆರಿಗೆ ರಜೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
123
00:10:04,443 --> 00:10:07,779
ನೀವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದಳು
ಅವಳ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮನೆ.
124
00:10:08,029 --> 00:10:09,030
ಸರಿ, ಒಂದು ರೀತಿಯ ...
125
00:10:09,156 --> 00:10:12,326
ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
126
00:10:12,451 --> 00:10:15,912
ಹಾಗಾಗಿ ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಾಗ ಮನೆಗೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
127
00:10:16,037 --> 00:10:17,747
ಸೊಗಸಾಗಿದೆ.
128
00:10:17,872 --> 00:10:18,957
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ...
129
00:10:19,040 --> 00:10:20,417
ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
130
00:10:20,459 --> 00:10:21,751
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ...
131
00:10:29,343 --> 00:10:31,595
- ಏನು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
132
00:10:31,720 --> 00:10:33,430
ಇದು ಏನು? ಹೇಳು.
133
00:10:33,555 --> 00:10:35,849
- ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ?
134
00:10:35,974 --> 00:10:37,267
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.
135
00:10:37,392 --> 00:10:40,812
ಇತರ ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ದಯೆಯ ತಂದೆಯನ್ನು ನುಡಿಸುವುದು.
136
00:10:41,813 --> 00:10:44,608
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕವೇ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
137
00:10:47,152 --> 00:10:48,528
ಓಹ್!
138
00:10:51,865 --> 00:10:53,700
ಅದು ಟೇಬಲ್ ಒರೆಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ.
139
00:10:58,455 --> 00:11:01,083
ನಾನು ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
140
00:11:01,208 --> 00:11:03,960
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮನೆಗೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
141
00:11:04,086 --> 00:11:06,213
ಕೇವಲ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
142
00:11:07,631 --> 00:11:08,465
ಸರಿ.
143
00:11:08,590 --> 00:11:12,261
ಮೊದಲಿನಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನೊಬ್ಬನೇ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
144
00:11:13,553 --> 00:11:14,638
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...
145
00:11:15,597 --> 00:11:16,765
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
146
00:11:16,931 --> 00:11:19,768
ನಿಮಗಾಗಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.
147
00:11:22,062 --> 00:11:25,649
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ದೋಷಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿ.
148
00:11:25,815 --> 00:11:27,276
ಡ್ರಾಗನ್ಫ್ಲೈ.
149
00:11:27,692 --> 00:11:31,155
ಮತ್ತು ಮೋಡಗಳು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
150
00:11:31,280 --> 00:11:32,156
ಚೇಳು.
151
00:11:33,365 --> 00:11:34,283
ಮತ್ತು...
152
00:11:34,408 --> 00:11:39,121
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡವಳಾದಾಗ.
153
00:11:39,288 --> 00:11:40,455
ಸರಿ.
154
00:11:42,791 --> 00:11:45,127
"ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಗಾರ್ಡನ್"
155
00:11:52,384 --> 00:11:54,219
ಹ್ಯಾಗ್ ಮತ್ತು ಮೀಸೆ.
156
00:11:54,428 --> 00:11:57,139
ಹಗ್ಗದ ಮುಖ ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾಯಿತು
157
00:11:57,181 --> 00:11:58,807
ಮತ್ತು ಅವಳು ಮೀಸೆಯ ನಂತರ ಓಡಿದಳು.
158
00:11:59,641 --> 00:12:01,768
ಮೀಸೆ ಅವಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿತು.
159
00:12:01,893 --> 00:12:04,854
ಅವರು ಯಮನೋಟೆ ರೇಖೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದರು.
160
00:12:05,147 --> 00:12:09,651
ಹ್ಯಾಗ್ ಅವನನ್ನು ಕೀಹಿನ್ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬೆನ್ನಟ್ಟಿತು.
161
00:12:09,984 --> 00:12:12,237
ಆದರೆ ತಬಾಟಾ ನಿಲ್ದಾಣದ ನಂತರ,
162
00:12:12,237 --> 00:12:14,531
ಅವರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು.
163
00:12:14,739 --> 00:12:16,616
ಅದನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡಿ!
164
00:12:18,034 --> 00:12:20,537
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
165
00:12:23,207 --> 00:12:24,958
- ಇನ್ನಷ್ಟು.
- ಹೆಚ್ಚು?
166
00:12:25,084 --> 00:12:26,042
ಅದನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಒಳಗೆ ತಳ್ಳಿರಿ.
167
00:12:26,168 --> 00:12:27,169
ನವಜಾತ ಶಿಶುವಿನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
168
00:12:27,294 --> 00:12:28,170
ಅಮ್ಮ!
169
00:12:28,295 --> 00:12:30,255
ಅವಳನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
170
00:12:30,380 --> 00:12:31,131
ಅಪ್ಪ!
171
00:12:31,256 --> 00:12:32,716
ಹೀಗೆ ಹೋಗು.
172
00:12:32,841 --> 00:12:34,551
ಅವಳು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೀರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
173
00:12:34,676 --> 00:12:35,844
ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಬರ್ಪ್ ಮಾಡಲು ಪಡೆಯಿರಿ.
174
00:12:35,844 --> 00:12:38,180
- ಇನ್ನಷ್ಟು.
- ಅವಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
175
00:12:38,597 --> 00:12:40,557
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಇದೆ.
176
00:12:50,067 --> 00:12:51,901
ಒಳ ಉಡುಪುಗಳಿಗೆ ಈ ಮಾರ್ಜಕವನ್ನು ಬಳಸಿ.
177
00:12:52,026 --> 00:12:53,820
- ಸಾಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
- ಸಾಕ್ಸ್ ಕೂಡ.
178
00:12:53,945 --> 00:12:56,115
ಒಳ ಉಡುಪು ಎಂದು ಏನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?
179
00:13:53,172 --> 00:13:54,339
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
180
00:13:54,631 --> 00:13:56,133
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
181
00:13:56,258 --> 00:13:58,135
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!
182
00:13:58,260 --> 00:13:59,428
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
183
00:13:59,511 --> 00:14:01,805
ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು.
184
00:14:01,930 --> 00:14:02,806
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
185
00:14:02,931 --> 00:14:04,474
- ದಯವಿಟ್ಟು!
- ಇಲ್ಲ!
186
00:14:04,599 --> 00:14:05,267
ಕುನ್!
187
00:14:05,392 --> 00:14:08,270
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
188
00:14:17,821 --> 00:14:18,863
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!
189
00:14:18,863 --> 00:14:20,865
ಅವಳು ನವಜಾತ ಶಿಶು!
190
00:14:38,007 --> 00:14:40,135
- ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ!
- ಸರಿ ...
191
00:14:40,677 --> 00:14:42,804
ಕುನ್! ನೀನು ಅವಳ ದೊಡ್ಡಣ್ಣ!
192
00:14:43,263 --> 00:14:44,598
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ!
193
00:14:44,723 --> 00:14:46,058
ಹೌದು, ನೀವು!
194
00:14:46,225 --> 00:14:47,976
ನೀನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಲ್ಲ!
195
00:14:48,060 --> 00:14:49,311
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು?
196
00:14:49,478 --> 00:14:50,604
ಹ್ಯಾಗ್!
197
00:14:50,895 --> 00:14:52,314
ಹ್ಯಾಗ್!
198
00:14:53,773 --> 00:14:55,859
ಏನು?!
199
00:14:58,820 --> 00:15:00,322
ಅಪ್ಪ!
200
00:15:00,864 --> 00:15:03,533
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ... ದಯವಿಟ್ಟು ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
201
00:15:05,410 --> 00:15:08,830
ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ... ಈಗ, ಈಗ ...
202
00:15:32,229 --> 00:15:34,064
ಎಷ್ಟು ಶೋಚನೀಯ.
203
00:15:43,823 --> 00:15:46,910
ನೀವು ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
204
00:15:47,702 --> 00:15:49,663
ಅಸೂಯೆ, ಸರಳ ಮತ್ತು ಸರಳ.
205
00:15:50,622 --> 00:15:51,915
ಅಸೂಯೆ?
206
00:15:53,083 --> 00:15:54,834
ಅದು ಏನು?
207
00:15:55,460 --> 00:16:00,215
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ತಾಯಿಯ ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿತ್ತು
208
00:16:00,507 --> 00:16:04,010
ಆದರೆ ಅದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾಯಿತು
209
00:16:04,136 --> 00:16:07,472
ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಬಂದ ಪುಟ್ಟ ಮಗುವಿನಿಂದ.
210
00:16:08,682 --> 00:16:11,435
ನೀವು ನಿಂದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಅವಳತ್ತ ಕೈ ಎತ್ತಿ
211
00:16:11,518 --> 00:16:15,272
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
212
00:16:18,442 --> 00:16:19,526
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
213
00:16:21,111 --> 00:16:21,986
ನೀವು ಯಾರು?
214
00:16:22,279 --> 00:16:23,822
ರಾಜಕುಮಾರ.
215
00:16:24,030 --> 00:16:24,989
ರಾಜಕುಮಾರ?
216
00:16:25,115 --> 00:16:27,367
ಈ ಮನೆಯ.
217
00:16:27,659 --> 00:16:29,911
ನೀವು ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲು.
218
00:16:31,413 --> 00:16:34,749
ಈಗ ರಾಜಕುಮಾರನ ಮುಂದೆ ಮಂಡಿಯೂರಿ.
219
00:16:39,129 --> 00:16:44,176
ಅಪ್ಪ-ಅಮ್ಮ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮುಗಿ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದರು.
220
00:16:44,301 --> 00:16:48,305
ಅವರು ಗಮನಹರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದೆ
221
00:16:48,430 --> 00:16:51,350
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮುದ್ದಿಸಿದೆ.
222
00:16:52,476 --> 00:16:53,518
ಆದಾಗ್ಯೂ!
223
00:16:53,768 --> 00:16:58,022
ನೀನು ಬಂದಂದಿನಿಂದ,
ಅವರು ನನ್ನತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.
224
00:16:58,148 --> 00:17:00,900
ನನ್ನ ಊಟವನ್ನು ರಿಯಾಯಿತಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
225
00:17:01,025 --> 00:17:03,653
ತಿಂಡಿ ಇಲ್ಲ. ಅಭಿನಂದನೆಗಳಿಲ್ಲ.
226
00:17:03,778 --> 00:17:07,324
ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು ಅಥವಾ ನಿಂದಿಸಲಾಯಿತು.
227
00:17:07,449 --> 00:17:09,618
ಆಗ ನನಗೊಂದು ವಿಷಯ ತಿಳಿಯಿತು.
228
00:17:10,744 --> 00:17:11,828
ಅವರ ಪ್ರೀತಿ ಇತ್ತು
229
00:17:12,621 --> 00:17:15,374
ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದ.
230
00:17:15,582 --> 00:17:19,711
ನನಗೆ ನೋವಾಯಿತು ಮತ್ತು ದುಃಖವಾಯಿತು.
231
00:17:19,836 --> 00:17:21,171
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
232
00:17:21,296 --> 00:17:22,047
ಸಂ.
233
00:17:22,172 --> 00:17:25,259
ಏನು? ನೀವು ಇಲ್ಲ?
234
00:17:25,634 --> 00:17:28,470
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಫೈನ್.
235
00:17:28,928 --> 00:17:31,140
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಆಗಿದೆ!
236
00:17:31,265 --> 00:17:33,517
ಒಂದು ದಿನ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
237
00:17:33,642 --> 00:17:34,976
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.
238
00:17:43,902 --> 00:17:44,653
ಹೋಗು.
239
00:17:49,199 --> 00:17:49,908
ಇಲ್ಲಿ.
240
00:17:51,118 --> 00:17:51,993
ಇಲ್ಲಿ.
241
00:17:54,163 --> 00:17:55,038
ಹೋಗು.
242
00:17:58,667 --> 00:17:59,543
ಇಲ್ಲಿ.
243
00:18:06,966 --> 00:18:07,967
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
244
00:18:08,635 --> 00:18:10,095
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?!
245
00:18:11,055 --> 00:18:12,139
ಬೇಡ!
246
00:18:30,824 --> 00:18:32,076
ಮರಳಿ ಕೊಡು!
247
00:18:32,326 --> 00:18:34,328
ನನ್ನ ಬಾಲವನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡು!
248
00:18:40,792 --> 00:18:43,753
ನಿಲ್ಲಿಸು!
249
00:18:45,089 --> 00:18:46,923
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
250
00:18:47,882 --> 00:18:50,427
ಉಹ್-ಓಹ್! ನಿಲ್ಲಿಸು!
251
00:18:50,594 --> 00:18:51,886
ವೂಫ್! ಇಲ್ಲಿ!
252
00:18:52,011 --> 00:18:55,014
ಓಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಮರಳಿ ಕೊಡು!
253
00:18:55,557 --> 00:18:57,142
ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
254
00:18:57,267 --> 00:18:58,893
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು! ಓಹ್!
255
00:19:03,690 --> 00:19:05,192
ಇಲ್ಲ!
256
00:19:06,068 --> 00:19:09,113
ಅದು ಏನು, ಯುಕ್ಕೊ?
257
00:19:10,655 --> 00:19:12,616
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
258
00:19:14,618 --> 00:19:17,036
ಯುಕ್ಕೊಗೆ ಏನಾಯಿತು?
259
00:19:17,162 --> 00:19:17,996
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
260
00:19:18,663 --> 00:19:20,249
ಇದು ಕುನ್! ನಾನು ಯುಕ್ಕೊ!
261
00:19:21,875 --> 00:19:23,877
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡಿ.
262
00:19:41,061 --> 00:19:45,107
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಗುವಿನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
263
00:19:45,232 --> 00:19:48,068
ಹಠಮಾರಿ ಆದರೆ ಬೇಗನೆ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದ.
264
00:19:48,402 --> 00:19:51,029
ನಾನು ಮಗುವಿನಂತೆ ಅಲ್ಲ, ಯುಕ್ಕೋನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
265
00:19:51,280 --> 00:19:53,698
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯುಕ್ಕೊವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
266
00:19:54,032 --> 00:19:58,453
ಹೌದು. ಅವರು ಉತ್ತಮ ನಾಯಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
267
00:19:58,703 --> 00:20:04,876
ಅದು ಸರಿಯೇ? ನಾನು ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಖರೀದಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
268
00:20:33,572 --> 00:20:35,240
ರುಚಿಕರ.
269
00:20:36,075 --> 00:20:39,203
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
270
00:20:39,411 --> 00:20:40,954
ಅವಳಿಗೆ ಹಾಲು ಕೊಟ್ಟಂತೆ?
271
00:20:41,080 --> 00:20:43,790
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ ಅವಳು ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
272
00:20:43,915 --> 00:20:46,000
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವಳು ತಕ್ಷಣವೇ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ.
273
00:20:46,210 --> 00:20:48,128
ನೀವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ?
274
00:20:48,170 --> 00:20:50,672
ಕುನ್ಗಾಗಿ ನೀನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
275
00:20:51,090 --> 00:20:53,467
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಕೆಲಸವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಬಳಸಿದೆ.
276
00:20:53,592 --> 00:20:56,095
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆಲ್ಲ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
277
00:20:56,220 --> 00:20:58,012
ನಾನು ಭಯಾನಕ ತಂದೆ.
278
00:20:58,472 --> 00:21:02,059
ಪುರುಷರಿಗೆ ಶಿಶುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
279
00:21:02,559 --> 00:21:04,728
ನನಗೆ ಈಗ ಆಸಕ್ತಿ ಮೂಡುತ್ತಿದೆ.
280
00:21:04,853 --> 00:21:06,688
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
281
00:21:06,813 --> 00:21:10,650
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
282
00:21:11,110 --> 00:21:13,778
ನೋಡಿ? ನೋಡಿ?
283
00:21:13,903 --> 00:21:16,030
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
284
00:21:18,575 --> 00:21:19,784
ಏನು?
285
00:21:19,909 --> 00:21:21,620
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.
286
00:21:25,832 --> 00:21:27,041
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
287
00:21:27,626 --> 00:21:28,710
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
288
00:21:28,835 --> 00:21:30,587
ದಾರಿದೀಪದಂತೆ.
289
00:21:30,712 --> 00:21:32,506
ಹೌದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
290
00:21:46,561 --> 00:21:48,147
ಶುಭೋದಯ, ಕುನ್.
291
00:21:48,688 --> 00:21:49,731
ಶುಭೋದಯ.
292
00:21:49,898 --> 00:21:52,025
ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ನೋಡು.
293
00:21:53,902 --> 00:21:55,362
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?
294
00:21:55,570 --> 00:21:56,738
ಮಿರೈ.
295
00:21:56,863 --> 00:21:57,739
ಮಿರಾಯ್?
296
00:21:57,864 --> 00:22:00,534
ಮಗುವಿನ ಹೆಸರು. ಇದರ ಅರ್ಥ "ಭವಿಷ್ಯ."
297
00:22:05,580 --> 00:22:07,291
ಮಿರೈ...
298
00:22:13,213 --> 00:22:14,839
ಮಿರೈ, ಹುಹ್.
299
00:22:16,383 --> 00:22:18,009
ಎಂತಹ ತಮಾಷೆಯ ಹೆಸರು.
300
00:22:24,349 --> 00:22:25,642
ಅಲ್ಲಿ.
301
00:22:25,892 --> 00:22:27,018
ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
302
00:22:27,144 --> 00:22:29,771
ಡೆಲ್ ಉತ್ಸವ. ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಒಂದು ಆಶೀರ್ವಾದ.
303
00:22:29,896 --> 00:22:30,814
ಆಶೀರ್ವಾದ?
304
00:22:30,980 --> 00:22:34,401
ನಾವು ಹುಡುಗಿಯ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ.
305
00:22:35,985 --> 00:22:39,489
ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ. ಅವರು ಮಿರಾಯ್ಗಾಗಿ.
306
00:22:39,698 --> 00:22:41,158
ನನಗೂ ಅವರೇ ಬೇಕು.
307
00:22:41,325 --> 00:22:43,202
ಆದರೆ ನೀನು ಹುಡುಗ.
308
00:22:44,703 --> 00:22:47,581
ಯುಕ್ಕೋ, ನೀವೂ ಸಹ. ನೀನು ಹುಡುಗ.
309
00:22:51,210 --> 00:22:51,960
ನಮಸ್ತೆ.
310
00:22:52,086 --> 00:22:53,128
ನಮಸ್ಕಾರ.
311
00:22:53,253 --> 00:22:54,713
ಯೊಕೊಹಾಮಾದಲ್ಲಿ ಇದು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.
312
00:22:55,089 --> 00:22:56,381
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
313
00:22:56,506 --> 00:23:01,095
ಹುಡುಗರಿಗಿಂತ ಹುಡುಗಿಯರು ಉಡುಗೆ ತೊಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಖುಷಿಪಡುತ್ತಾರೆ.
314
00:23:02,721 --> 00:23:05,307
ಈಗಾಗಲೇ ಸುಮಾರು 3 ತಿಂಗಳು.
315
00:23:05,432 --> 00:23:07,559
ಅವಳ ತೂಕ ದ್ವಿಗುಣಗೊಂಡಿದೆ.
316
00:23:07,767 --> 00:23:09,018
ಅವಳು ತಲೆ ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?
317
00:23:09,061 --> 00:23:10,145
ಕೇವಲ ಸುಮಾರು.
318
00:23:10,395 --> 00:23:15,024
ಮಿರೈ ಸ್ವೀಟಿ, ಇದು ಅಜ್ಜ.
319
00:23:17,944 --> 00:23:19,821
ಕುನ್, ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲು.
320
00:23:19,946 --> 00:23:23,575
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಅಜ್ಜಿಗಾಗಿ. ಮಿರೈ!
321
00:23:24,493 --> 00:23:27,036
ನನ್ನನ್ನೂ ವಿಡಿಯೋ ಮಾಡಿ.
322
00:23:27,162 --> 00:23:28,830
ಖಂಡಿತ...
323
00:23:30,749 --> 00:23:32,834
ಆಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು.
324
00:23:33,001 --> 00:23:34,044
ಮಿರೈ!
325
00:23:34,211 --> 00:23:36,463
ನನ್ನನ್ನೂ ವಿಡಿಯೋ ಮಾಡಿ!
326
00:23:37,005 --> 00:23:38,840
ಸರಿ, ಸರಿ...
327
00:23:40,509 --> 00:23:42,511
ಮಿರೈ!
328
00:23:44,138 --> 00:23:45,139
ಏನು?
329
00:23:45,639 --> 00:23:46,848
ಇದು ಮೂಗೇಟು?
330
00:23:46,973 --> 00:23:47,974
ಎಲ್ಲಿ?
331
00:23:48,767 --> 00:23:49,643
ಇಲ್ಲಿ.
332
00:23:49,768 --> 00:23:50,852
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
333
00:23:50,977 --> 00:23:52,604
ಅವಳು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಜನಿಸಿದಳು.
334
00:23:52,729 --> 00:23:54,189
ವೈದ್ಯರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?
335
00:23:54,314 --> 00:23:57,609
ಅದು ಹೋಗಬಹುದು, ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
336
00:23:57,734 --> 00:24:01,988
ಇದು ಅವಳ ಸಲುವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
337
00:24:08,287 --> 00:24:10,789
ಗೊಂಬೆ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ವಿವಾಹವಾದರು.
338
00:24:10,914 --> 00:24:13,750
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ ಹಾಗೆ.
339
00:24:13,875 --> 00:24:16,628
ಮುತ್ತಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಮುತ್ತಜ್ಜ.
340
00:24:16,920 --> 00:24:20,424
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡಪ್ಪನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
341
00:24:20,715 --> 00:24:21,508
ಹೌದು.
342
00:24:21,716 --> 00:24:25,970
ಅಜ್ಜನ ಬಗ್ಗೆ ಜನಪದವು ನಿಜವೇ?
343
00:24:26,138 --> 00:24:27,139
ಯಾವ ಜಾನಪದ?
344
00:24:27,264 --> 00:24:29,224
ಅವರು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಅಜ್ಜ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು,
345
00:24:29,266 --> 00:24:31,060
ಅಜ್ಜಿ ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು
346
00:24:31,268 --> 00:24:34,938
ಅವನು ಅವಳಿಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.
347
00:24:35,064 --> 00:24:38,525
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ ಗೆದ್ದರು.
348
00:24:38,650 --> 00:24:41,361
ನಾನು ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.
349
00:24:41,486 --> 00:24:45,240
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಯಮಟೊ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
350
00:24:45,365 --> 00:24:48,410
ಇದು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಕಾಲು ಕೆಟ್ಟಿತ್ತು.
351
00:24:48,535 --> 00:24:49,619
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ನಿಜವಲ್ಲವೇ?
352
00:24:49,869 --> 00:24:52,497
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕೇ ಇದು ಜನಪದ.
353
00:24:52,747 --> 00:24:53,623
ಹೇ.
354
00:24:53,790 --> 00:24:56,376
ಏನಾಗಿತ್ತು ಆ ಜನಪದ
ಗೊಂಬೆ ಉತ್ಸವದ ಬಗ್ಗೆ?
355
00:24:56,501 --> 00:24:58,295
ಹಬ್ಬದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ದೂರ ಇಡದಿದ್ದರೆ,
356
00:24:58,337 --> 00:25:00,047
ಹುಡುಗಿ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತಡವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.
357
00:25:00,089 --> 00:25:02,424
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಯಾರಿಗೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
358
00:25:03,050 --> 00:25:05,510
ಆದರೆ... ಎಷ್ಟು ತಡವಾಯಿತು?
359
00:25:05,635 --> 00:25:08,138
ಹಬ್ಬದ ನಂತರ ಪ್ರತಿ ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು ವರ್ಷ.
360
00:25:08,263 --> 00:25:11,516
ಅವರು ಆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದರು?
361
00:25:11,641 --> 00:25:15,270
ಇದು ಕೇವಲ ಜಾನಪದ.
362
00:25:18,607 --> 00:25:20,192
ಉಹ್-ಓಹ್.
363
00:25:20,817 --> 00:25:22,111
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
364
00:25:25,989 --> 00:25:29,784
ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
365
00:25:29,993 --> 00:25:30,827
ಇಲ್ಲ!
366
00:25:30,910 --> 00:25:32,579
ನಾನು ಹೋದ ಮೇಲೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರು.
367
00:25:32,787 --> 00:25:33,663
ಇಲ್ಲ!
368
00:25:33,872 --> 00:25:36,583
ಯಾವಾಗ ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಅಂತ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳು.
369
00:25:36,750 --> 00:25:37,959
ಹೋಗಬೇಡ!
370
00:25:38,252 --> 00:25:40,837
- ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
371
00:25:42,089 --> 00:25:43,298
ಅಮ್ಮಾ, ಹೋಗಬೇಡ!
372
00:25:43,423 --> 00:25:45,967
ಇಂದು ನೀವು ಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ದೂರ ಇಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
373
00:25:46,093 --> 00:25:47,136
ಸರಿ.
374
00:25:47,261 --> 00:25:48,553
ಬೇಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
375
00:25:48,595 --> 00:25:49,846
ಅಮ್ಮ!
376
00:25:59,564 --> 00:26:03,152
- ನನಗೆ ಅಮ್ಮ ಬೇಕು! ನೀನಲ್ಲ!
- ಹೋಗೋಣ.
377
00:26:03,360 --> 00:26:04,694
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
378
00:26:05,404 --> 00:26:06,405
ನಮಸ್ಕಾರ.
379
00:26:13,036 --> 00:26:15,580
ಈ ಚಿಹ್ನೆಯು...
380
00:26:24,506 --> 00:26:26,925
ಅವಳು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
381
00:26:27,092 --> 00:26:28,552
ಅರೆರೆ! ಇದು ಸಮಯ!
382
00:26:38,270 --> 00:26:39,604
ನನಗೆ ಅಮ್ಮ ಬೇಕು!
383
00:26:39,729 --> 00:26:40,772
ಸರಿ, ಸರಿ.
384
00:26:41,190 --> 00:26:43,358
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡೋಣ.
385
00:27:19,978 --> 00:27:21,563
ಅಪ್ಪಾ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ.
386
00:27:22,064 --> 00:27:24,399
ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
387
00:27:24,524 --> 00:27:26,360
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
388
00:27:27,069 --> 00:27:29,696
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
389
00:27:29,988 --> 00:27:32,824
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 80 ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ.
390
00:27:33,367 --> 00:27:35,827
ಸರಿ... ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
391
00:27:35,952 --> 00:27:37,454
ಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿ.
392
00:27:37,871 --> 00:27:39,081
ಸರಿ.
393
00:27:39,706 --> 00:27:41,416
ನಾನು ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
394
00:27:42,417 --> 00:27:43,377
ಸರಿ.
395
00:27:43,502 --> 00:27:45,504
ಟಾಪ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಡೋಣ.
396
00:27:56,640 --> 00:27:58,350
ಮಿರೈ.
397
00:27:58,683 --> 00:28:01,395
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ತಿಮಿಂಗಿಲವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
398
00:28:03,021 --> 00:28:05,649
ನನಗೆ ಮಿರಾಯ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
399
00:28:42,894 --> 00:28:45,021
ಏನು? ಮತ್ತೆ?
400
00:29:00,954 --> 00:29:02,372
ಇದೇನಿದು?
401
00:29:08,045 --> 00:29:09,504
ತಿಮಿಂಗಿಲ ಕುಕೀ!
402
00:29:11,215 --> 00:29:12,591
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ!
403
00:29:12,841 --> 00:29:14,051
ಇನ್ನೊಂದು!
404
00:29:27,981 --> 00:29:29,023
ದೊಡ್ಡಣ್ಣ.
405
00:29:31,818 --> 00:29:33,820
ನನ್ನ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
406
00:29:35,322 --> 00:29:36,198
ನೀವು ಯಾರು?
407
00:29:36,198 --> 00:29:38,825
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
408
00:29:40,744 --> 00:29:43,330
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ಇದೀಗ, ಸಮಸ್ಯೆ ...
409
00:29:43,830 --> 00:29:44,831
ಅದು.
410
00:29:46,583 --> 00:29:47,709
ನೀನು...
411
00:29:47,876 --> 00:29:48,960
ಮಿರೈ...
412
00:29:49,461 --> 00:29:50,462
ಭವಿಷ್ಯದಿಂದ?
413
00:29:51,630 --> 00:29:53,048
ನೋಡಬೇಡ.
414
00:29:58,512 --> 00:30:00,222
ಪ್ರತಿ ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು ವರ್ಷ...
415
00:30:00,389 --> 00:30:03,183
ಒಂದು ವರ್ಷ ಇಷ್ಟು ದೀರ್ಘವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
416
00:30:03,392 --> 00:30:06,728
ಆದರೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಹೋದಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
417
00:30:06,936 --> 00:30:08,397
ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
418
00:30:08,855 --> 00:30:11,775
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರಬಹುದು.
419
00:30:12,817 --> 00:30:13,818
ಏನು?
420
00:30:14,027 --> 00:30:15,654
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ?
421
00:30:15,779 --> 00:30:18,073
ನಾನು ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
422
00:30:18,198 --> 00:30:20,742
ನೀವು ಅವನನ್ನು ರೇಸ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
423
00:30:20,867 --> 00:30:24,746
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗಿ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಬೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ಹೇಳಿ.
424
00:30:27,582 --> 00:30:28,417
ಇಲ್ಲ!
425
00:30:29,543 --> 00:30:30,544
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
426
00:30:30,710 --> 00:30:32,337
ನನಗೆ ಮಿರಾಯ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
427
00:30:32,587 --> 00:30:33,838
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
428
00:30:33,963 --> 00:30:35,715
ನಾವು ಜೊತೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
429
00:30:35,882 --> 00:30:38,802
ನಾನೇ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ.
430
00:30:38,927 --> 00:30:39,719
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
431
00:30:39,844 --> 00:30:42,222
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಹೋದರ.
432
00:30:42,347 --> 00:30:44,974
ನಾನು ಮಿರಾಯ್ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ ಅಲ್ಲ.
433
00:30:47,977 --> 00:30:51,022
ಸರಿ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...
434
00:30:52,524 --> 00:30:55,319
ನಾನು ಕೇಳುವದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
435
00:30:56,111 --> 00:30:57,737
ನಾವು ಜೇನುನೊಣ ಆಟವನ್ನು ಆಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
436
00:30:57,779 --> 00:30:58,738
ಜೇನುನೊಣ ಆಟ?
437
00:31:02,742 --> 00:31:05,537
ನಿಮ್ಮ ಪೃಷ್ಠವನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ.
438
00:31:06,455 --> 00:31:09,499
ಈಗ ನಡೆಯಿರಿ.
439
00:31:12,794 --> 00:31:14,838
ಕುಟುಕು, ಕುಟುಕು.
440
00:31:15,004 --> 00:31:16,965
ಕುಟುಕು, ಕುಟುಕು.
441
00:31:17,091 --> 00:31:19,176
ಕುಟುಕು, ಕುಟುಕು.
442
00:31:22,054 --> 00:31:24,264
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
443
00:31:24,598 --> 00:31:25,599
ಹೇ...
444
00:31:26,641 --> 00:31:28,477
ಇನ್ನಷ್ಟು.
445
00:31:33,898 --> 00:31:35,150
ಇನ್ನಷ್ಟು...
446
00:31:36,401 --> 00:31:37,486
ಅಪ್ಪ.
447
00:31:37,611 --> 00:31:38,653
ಹೌದು?
448
00:31:38,862 --> 00:31:40,697
ಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
449
00:31:43,242 --> 00:31:45,119
ನಾವು ಅವರನ್ನು ದೂರ ಇಡಬೇಕೇ?
450
00:31:47,162 --> 00:31:48,497
ಅಪ್ಪ.
451
00:31:48,788 --> 00:31:49,873
ಹೌದು?
452
00:31:52,709 --> 00:31:55,170
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವರನ್ನು ದೂರವಿಡಿ.
453
00:31:55,545 --> 00:31:56,880
ಸರಿ.
454
00:31:57,131 --> 00:32:00,092
ಸರಿಯೇ? ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
455
00:32:01,093 --> 00:32:01,885
ಏನು?
456
00:32:02,010 --> 00:32:03,095
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.
457
00:32:03,262 --> 00:32:04,012
ಕೈಗಳು?
458
00:32:04,138 --> 00:32:07,807
ಅವರು ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು! ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
459
00:32:08,058 --> 00:32:08,892
ಏಕೆ?
460
00:32:09,017 --> 00:32:11,145
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
461
00:32:11,270 --> 00:32:12,062
ಏಕೆ?
462
00:32:12,187 --> 00:32:13,105
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
463
00:32:14,689 --> 00:32:16,066
ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.
464
00:32:30,997 --> 00:32:32,040
ಬಾಕ್ಸ್...
465
00:32:32,416 --> 00:32:33,542
ಬಾಕ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
466
00:32:42,342 --> 00:32:44,469
- "ಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು"
- ಇಲ್ಲಿದೆ.
467
00:33:14,916 --> 00:33:15,750
ಓ ದೇವರೇ...
468
00:33:15,875 --> 00:33:16,918
ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ!
469
00:33:17,377 --> 00:33:18,712
ಮಿರಾಯ್ ಎಲ್ಲಿ?!
470
00:33:18,837 --> 00:33:20,422
ಮಿರಾಯ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?!
471
00:33:25,927 --> 00:33:27,762
ಓಹ್ ... ಅವಳು ಜಾರಿದಳು.
472
00:33:30,182 --> 00:33:32,684
ಮಿರೈ... ಅಲ್ಲಿ.
473
00:33:34,561 --> 00:33:36,230
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
474
00:33:36,438 --> 00:33:40,859
ಮಗು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
ಎಷ್ಟು ನಿಗೂಢ.
475
00:33:40,984 --> 00:33:43,237
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ?
476
00:33:43,403 --> 00:33:47,074
ಅಂದರೆ ಭವಿಷ್ಯದಿಂದ ಬಂದ ಮಿರಾಯ್
477
00:33:47,199 --> 00:33:49,784
ಮತ್ತು ಬೇಬಿ ಮಿರೈ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
478
00:33:49,951 --> 00:33:54,456
ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವ ಅಲ್ಲವೇ
ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿಗೂಢ?
479
00:33:54,623 --> 00:33:56,666
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
480
00:33:56,791 --> 00:33:58,835
ನಿಗೂಢವೇನೂ ಅಲ್ಲ.
481
00:33:58,918 --> 00:34:02,297
ಸಮಸ್ಯೆ ಅದಲ್ಲ.
482
00:34:03,090 --> 00:34:05,884
ನಾವು ಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ದೂರ ಇಡುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.
483
00:34:06,218 --> 00:34:08,220
ಇಲ್ಲಿ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವ ಬದಲು...
484
00:34:08,470 --> 00:34:09,304
ಏನು?
485
00:34:09,429 --> 00:34:10,639
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
486
00:34:10,764 --> 00:34:11,556
ಸರಿ.
487
00:34:11,681 --> 00:34:13,892
ಸಹೋದರ, ತಂದೆಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ...
488
00:34:19,356 --> 00:34:20,232
ಇದು ಏನು?
489
00:34:20,399 --> 00:34:21,608
ನೀನು ಮಾಡಿದ ಆ ಕೆಲಸ.
490
00:34:21,733 --> 00:34:22,651
ಹೌದಾ?
491
00:34:22,776 --> 00:34:23,943
ಮತ್ತೆ ಮಾಡು.
492
00:34:24,069 --> 00:34:25,195
ಯಾವ ವಿಷಯ?
493
00:34:34,246 --> 00:34:36,623
ಅವನು ಏನು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
494
00:34:50,679 --> 00:34:51,805
ಅಪ್ಪ.
495
00:34:52,639 --> 00:34:55,267
ಉಮ್...
496
00:34:55,934 --> 00:34:57,977
ಯಾಕೆ ಸುಳಿಯುತ್ತೀಯ?
497
00:34:58,103 --> 00:34:59,313
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
498
00:34:59,979 --> 00:35:01,356
ಉಮ್...
499
00:35:02,191 --> 00:35:03,983
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕೇ?
500
00:35:04,318 --> 00:35:05,944
ಇಲ್ಲ..
501
00:35:06,153 --> 00:35:08,613
ಇದು ಹೊರಡುತ್ತದೆ.
502
00:35:08,988 --> 00:35:11,783
ಮತ್ತು ಇದು ಕೂಡ.
503
00:35:14,536 --> 00:35:15,412
ಯುಕ್ಕೊ!
504
00:35:15,662 --> 00:35:18,165
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಅಸೆಂಬಲ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!
505
00:35:19,083 --> 00:35:20,542
ಕ್ಷಮಿಸಿ!
506
00:35:20,917 --> 00:35:22,127
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಇಡಬೇಡಿ!
507
00:35:48,320 --> 00:35:49,904
ಏಕೆ ಬಿದ್ದಿತು?
508
00:35:55,910 --> 00:35:57,704
ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದ ಯಾವ ನಿಯಮವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ?
509
00:35:57,996 --> 00:36:00,249
ಯುಕ್ಕೊ, ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
510
00:36:08,006 --> 00:36:08,882
ಇದೇನಿದು?
511
00:36:12,511 --> 00:36:14,846
ಇದು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದ ಯಾವ ನಿಯಮವಾಗಿತ್ತು?
512
00:36:24,814 --> 00:36:25,940
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
513
00:36:27,067 --> 00:36:28,193
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
514
00:36:28,485 --> 00:36:29,986
ಸರಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
515
00:36:30,195 --> 00:36:31,155
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
516
00:36:31,155 --> 00:36:33,740
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...
517
00:36:33,740 --> 00:36:35,075
ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
518
00:36:38,412 --> 00:36:41,331
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
519
00:36:41,790 --> 00:36:42,957
ಈಗ ನಮ್ಮ ಅವಕಾಶ.
520
00:36:56,805 --> 00:36:58,557
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನೀವೇ ಒರೆಸಬಹುದೇ?
521
00:36:58,890 --> 00:36:59,724
ಹೌದು.
522
00:36:59,891 --> 00:37:01,185
ಒಳ್ಳೆಯದು.
523
00:37:12,779 --> 00:37:14,323
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?
524
00:37:16,908 --> 00:37:18,202
ಏನು?
525
00:37:18,618 --> 00:37:20,162
ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಲಾಠಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?!
526
00:37:20,287 --> 00:37:21,496
ಲಾಠಿ?
527
00:37:21,996 --> 00:37:23,998
ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಆ ಚಪ್ಪಟೆ ವಸ್ತು?
528
00:37:24,124 --> 00:37:28,128
ಅದು ಇಲ್ಲದೆ, ಗೊಂಬೆ ಸೆಟ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
529
00:37:28,462 --> 00:37:31,131
ಅದು ಲಾಠಿಯೇ?
530
00:37:38,097 --> 00:37:39,223
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.
531
00:39:07,519 --> 00:39:08,937
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರ.
532
00:39:09,646 --> 00:39:12,482
ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಸಹಕರಿಸಿದಾಗ,
533
00:39:12,524 --> 00:39:14,443
ಇದು ಅವರನ್ನು ಹತ್ತಿರ ತರುತ್ತದೆ.
534
00:39:15,194 --> 00:39:18,029
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
535
00:39:21,991 --> 00:39:23,535
ಇಲ್ಲ... ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ...
536
00:39:23,910 --> 00:39:27,456
ಓಹ್... ಏನೇ ಇರಲಿ.
537
00:39:38,133 --> 00:39:39,593
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
538
00:39:39,801 --> 00:39:41,303
ನಮಸ್ತೆ.
539
00:39:41,428 --> 00:39:43,472
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.
540
00:39:44,139 --> 00:39:46,683
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಲು ಬೇಕೇ, ಮಿರಾಯ್?
541
00:39:47,059 --> 00:39:49,811
ಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ದೂರ ಇಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
542
00:39:50,604 --> 00:39:52,689
ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
543
00:39:55,067 --> 00:39:59,196
ನೀವು ಅವರನ್ನು ದೂರ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
544
00:39:59,488 --> 00:40:03,158
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತೇ? ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
545
00:40:03,617 --> 00:40:06,203
ನಾನು ಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ದೂರ ಇಟ್ಟೆ.
546
00:40:06,328 --> 00:40:07,121
ಏನು?
547
00:40:07,246 --> 00:40:09,081
ಮಿರಾಯ್ ಜೊತೆ.
548
00:40:09,373 --> 00:40:10,582
ಮಿರಾಯ್?
549
00:40:10,707 --> 00:40:12,209
ಮತ್ತು ಯುಕ್ಕೊ.
550
00:40:14,336 --> 00:40:18,923
ಓಹ್ ಹೌದು. ನಾನು ಭವಿಷ್ಯದಿಂದಲೂ ಮಿರಾಯ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.
551
00:40:19,258 --> 00:40:21,343
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
552
00:40:21,635 --> 00:40:22,761
ಜೇನುನೊಣ ಆಟ.
553
00:40:22,886 --> 00:40:23,762
ಜೇನುನೊಣ?
554
00:40:23,887 --> 00:40:25,847
ಮತ್ತು ರೆಡ್ ಲೈಟ್ ಗ್ರೀನ್ ಲೈಟ್.
555
00:40:26,056 --> 00:40:28,142
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
556
00:40:28,475 --> 00:40:34,148
ಬೆಳೆದ ಮಿರಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಲ್ಲವೇ?
557
00:40:34,481 --> 00:40:35,857
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
558
00:40:37,067 --> 00:40:40,154
ನಾನು ಕಾಯಬಹುದು.
559
00:40:40,320 --> 00:40:43,323
ನಾನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಬೇಬಿ ಮಿರಾಯ್ ಜೊತೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
560
00:40:43,990 --> 00:40:47,119
ನನಗೂ. ನಾನು ಬೇಬಿ ಮಿರೈಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
561
00:41:03,177 --> 00:41:04,553
ಇದು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
562
00:41:04,678 --> 00:41:06,096
ಅಮ್ಮಾ.
563
00:41:06,221 --> 00:41:07,306
ಅದು ಸರಿ.
564
00:41:07,431 --> 00:41:08,848
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
565
00:41:08,973 --> 00:41:12,436
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ. ನೀವು ನಂತರ ಜನಿಸಿದರು.
566
00:41:12,644 --> 00:41:14,479
ನಾನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮಗು?
567
00:41:14,729 --> 00:41:16,606
ಈಗ ಮಿರಾಯಿಯಂತೆಯೇ.
568
00:41:16,731 --> 00:41:17,816
ನನಗೆ ಮಿರಾಯ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
569
00:41:17,941 --> 00:41:20,152
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
570
00:41:22,321 --> 00:41:23,655
ಇವರು ಯಾರು?
571
00:41:23,863 --> 00:41:25,699
ಅಮ್ಮ.
572
00:41:26,116 --> 00:41:27,033
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
573
00:41:27,159 --> 00:41:28,493
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
574
00:41:28,743 --> 00:41:29,828
ನೀವು ತೆಳ್ಳಗಿದ್ದೀರಿ.
575
00:41:29,953 --> 00:41:34,040
ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಇದೆ.
576
00:41:34,999 --> 00:41:37,919
ನಾನು ಅಪ್ಪನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಸಂದರ್ಭ ಇದು.
577
00:41:38,420 --> 00:41:42,341
ನಾನು ಕಾಲೇಜು ಮುಗಿದ ನಂತರ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ.
578
00:41:43,425 --> 00:41:47,637
ಮಧ್ಯಮ ಶಾಲೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆಯ ವಯಸ್ಸು.
579
00:41:48,222 --> 00:41:50,807
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆ ವಿನೋದಮಯವಾಗಿತ್ತು.
580
00:41:51,308 --> 00:41:52,934
ಮೊದಲ ತರಗತಿಯ ಆರಂಭ.
581
00:41:53,185 --> 00:41:55,062
ನೋಡು. ಇದು ಯೋಚಿ.
582
00:41:55,395 --> 00:41:56,605
ಯೋಚಿ?
583
00:41:56,730 --> 00:42:00,234
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ.
ನಾವು ಅವರ ಮದುವೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು ನೆನಪಿದೆಯೇ?
584
00:42:00,359 --> 00:42:01,693
ನೀವು ಜೊತೆಯಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
585
00:42:01,735 --> 00:42:03,445
ಖಂಡಿತ ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು.
586
00:42:03,487 --> 00:42:06,030
ನಾವು ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಅಂತರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವಳಿಗಳಂತೆ ಜೊತೆಯಾದೆವು.
587
00:42:06,406 --> 00:42:07,282
ಒಂದು ಬೆಕ್ಕು.
588
00:42:07,407 --> 00:42:12,412
ಅದೊಂದು ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಆಟಿಕೆ.
ಅಜ್ಜಿಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಉಡುಗೊರೆ.
589
00:42:12,662 --> 00:42:13,997
ನನಗೂ ಉಡುಗೊರೆ ಬೇಕು.
590
00:42:14,123 --> 00:42:15,415
ಏಕೆ?
591
00:42:15,540 --> 00:42:17,834
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ.
592
00:42:17,959 --> 00:42:19,753
ಇದು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ.
593
00:42:20,670 --> 00:42:21,880
ನನಗೆ ಸೈಕಲ್ ಬೇಕು.
594
00:42:22,005 --> 00:42:24,007
ಇದು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನವಾಗಿಲ್ಲ.
595
00:42:24,133 --> 00:42:25,842
ದಯವಿಟ್ಟು... ಒಂದು ಸೈಕಲ್.
596
00:42:27,636 --> 00:42:31,973
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
597
00:42:32,849 --> 00:42:35,602
ನಾನು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದೆ.
598
00:42:36,228 --> 00:42:37,479
ನನಗೆ ಈ ಬಣ್ಣ ಬೇಕು.
599
00:42:37,604 --> 00:42:40,065
ಅಜ್ಜಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
600
00:42:40,190 --> 00:42:41,358
ಈ ಬಣ್ಣ...
601
00:42:41,483 --> 00:42:42,609
ಕುನ್!
602
00:42:43,026 --> 00:42:44,444
ನಾನು ಅಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
603
00:42:44,569 --> 00:42:46,113
ಅವನು ಇಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
604
00:42:46,238 --> 00:42:47,614
ಆಗ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
605
00:42:47,739 --> 00:42:49,949
ನಂತರ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ.
606
00:42:50,575 --> 00:42:51,451
ಇಲ್ಲ!
607
00:42:51,660 --> 00:42:53,995
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
608
00:42:54,121 --> 00:42:56,290
ಇಲ್ಲ!
609
00:42:56,415 --> 00:42:57,624
ನಂತರ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ!
610
00:42:57,749 --> 00:43:00,294
ಇಲ್ಲ!
611
00:43:03,797 --> 00:43:05,507
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಅವನನ್ನು ಕೂಗಿದೆ.
612
00:43:06,091 --> 00:43:07,759
ನನಗೆ ಮಿರಾಯ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ!
613
00:43:07,967 --> 00:43:11,180
ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲು ಹೇಳಿದೆ!
614
00:43:12,681 --> 00:43:14,891
ಅಜ್ಜಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
615
00:43:25,194 --> 00:43:27,862
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
616
00:43:30,365 --> 00:43:32,201
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
617
00:43:56,350 --> 00:43:59,353
ಹ್ಯಾಗ್! ಅಮ್ಮನ ಹಂಗು!
618
00:43:59,644 --> 00:44:01,938
ನನಗೆ ಅಮ್ಮ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
619
00:44:44,189 --> 00:44:45,982
ಅವಳಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡ.
620
00:44:47,776 --> 00:44:49,319
ಭವಿಷ್ಯದಿಂದ ಮಿರೈ.
621
00:44:49,444 --> 00:44:53,698
ನೀನು ಮತ್ತೆ ಬುಲೆಟ್ ರೈಲಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀಯ.
622
00:44:54,241 --> 00:44:55,659
ಅದು ಬುಲೆಟ್ ಟ್ರೈನ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
623
00:44:56,118 --> 00:44:58,787
ಬುಲೆಟ್ ರೈಲುಗಳು ಜನರನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಅಲ್ಲ.
624
00:44:58,995 --> 00:45:00,205
ಇದು ಸೂಪರ್ ಅಜುಸಾ ಆಗಿತ್ತು.
625
00:45:00,330 --> 00:45:01,998
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!
626
00:45:04,000 --> 00:45:06,336
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ನೀನು ಯಾಕೆ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ?
627
00:45:06,836 --> 00:45:08,338
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಲಾರೆ.
628
00:45:08,630 --> 00:45:10,549
ಕನಿಷ್ಠ ಅವಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ
629
00:45:10,590 --> 00:45:13,177
ಅವಳ ಕೆಲಸದ ರಜೆಯ ದಿನದಂದು.
630
00:45:15,470 --> 00:45:17,013
ಸಹೋದರ...
631
00:45:17,264 --> 00:45:19,349
ನಾನು ಮುದ್ದಾಗಿಲ್ಲ...
632
00:45:19,683 --> 00:45:20,517
ಏನು?
633
00:45:22,519 --> 00:45:25,272
ಮಿರೈ ಮತ್ತು ಯುಕ್ಕೊ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾರೆ.
634
00:45:27,441 --> 00:45:30,194
ಆದರೆ ನಾನಲ್ಲ.
635
00:45:34,823 --> 00:45:37,784
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ. ನೀನು ಮುದ್ದಾಗಿರುವೆ.
636
00:45:37,909 --> 00:45:39,994
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.
637
00:45:40,120 --> 00:45:42,747
ಖಂಡಿತ, ನೀವು. ಆದ್ದರಿಂದ...
638
00:45:44,040 --> 00:45:45,334
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
639
00:45:45,834 --> 00:45:47,044
ಸಹೋದರ!
640
00:45:49,088 --> 00:45:50,505
ಸಹೋದರ!
641
00:46:24,706 --> 00:46:26,625
ಏನು?
642
00:46:27,917 --> 00:46:29,586
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
643
00:47:00,700 --> 00:47:02,411
ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ದುಃಖ?
644
00:47:07,457 --> 00:47:10,127
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ. ಅಳಬೇಡ.
645
00:47:18,510 --> 00:47:21,221
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ.
646
00:47:22,847 --> 00:47:25,767
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
647
00:47:27,561 --> 00:47:30,855
ನಾನು ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ.
648
00:48:00,969 --> 00:48:02,387
ನೀವು ಏನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ?
649
00:48:02,846 --> 00:48:07,059
"ಪ್ರಿಯ ಅಜ್ಜಿ, ನನಗೆ ಬೆಕ್ಕು ಬೇಕು, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಬಿಡಿ."
650
00:48:07,184 --> 00:48:08,185
ಬೆಕ್ಕು
651
00:48:08,727 --> 00:48:11,146
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತವೆ.
652
00:48:11,188 --> 00:48:13,357
ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುತ್ತೇನೆ.
653
00:48:14,023 --> 00:48:17,777
ಆದರೆ ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಅಲರ್ಜಿ
ಹಾಗಾಗಿ ಬೇಡ ಎಂದಳು.
654
00:48:18,112 --> 00:48:20,029
ನಾನು ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬೆಳೆಸಬಹುದೆಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.
655
00:48:20,530 --> 00:48:23,200
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
656
00:48:23,742 --> 00:48:27,746
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಅವಳು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವವರೆಗೆ.
657
00:48:28,037 --> 00:48:31,541
ಅವಳು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳುವವರೆಗೂ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಗ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.
658
00:48:35,587 --> 00:48:42,010
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಭಯಪಡಬೇಡ. ಸ್ನೇಹಿತರಾಗೋಣ.
659
00:48:54,106 --> 00:48:56,108
- ನಿಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಹೌದು.
660
00:48:56,233 --> 00:48:57,109
ಸಹೋದರ ಅಥವಾ ಸಹೋದರಿ?
661
00:48:57,234 --> 00:48:58,277
ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿ.
662
00:48:58,443 --> 00:48:59,819
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ ಇದ್ದಾನೆ.
663
00:49:00,445 --> 00:49:04,574
ಅವನು ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಅಳುವ ಮಗು.
664
00:49:05,450 --> 00:49:08,578
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅವನಿಗಿಂತ ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.
665
00:49:09,163 --> 00:49:14,418
ಅಜ್ಜಿ ಬೇಡ ಎಂದರೂ,
ಅಮ್ಮ ನನಗೆ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
666
00:49:16,670 --> 00:49:20,799
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಅಳುವ ಮಗು ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
667
00:49:23,343 --> 00:49:24,219
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
668
00:49:44,573 --> 00:49:46,575
ನೀವು ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಆಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡಬಹುದು.
669
00:49:51,538 --> 00:49:53,248
ನೀವು ಬೈಯಬಹುದು.
670
00:49:53,748 --> 00:49:56,876
ಆದರೆ ಅದು ಗೊಂದಲಮಯವಾದಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
671
00:50:02,632 --> 00:50:03,925
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
672
00:50:04,218 --> 00:50:05,219
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?
673
00:50:18,022 --> 00:50:19,233
ತಿನ್ನೋಣ.
674
00:50:19,649 --> 00:50:21,568
ನೀವು ಬೈಯಬಹುದು.
675
00:50:22,694 --> 00:50:25,614
ಆಹಾರವು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದ್ದಾಗ ಉತ್ತಮ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
676
00:50:39,503 --> 00:50:40,462
ಸವಿಯಾದ!
677
00:50:40,670 --> 00:50:41,505
ಸರಿಯೇ?
678
00:50:41,713 --> 00:50:42,506
ಹೌದು.
679
00:50:42,631 --> 00:50:43,423
ಸವಿಯಾದ!
680
00:50:43,548 --> 00:50:44,841
ಸವಿಯಾದ!
681
00:50:56,186 --> 00:50:57,646
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
682
00:51:00,565 --> 00:51:01,900
ಇದು ಮೋಜು!
683
00:51:05,154 --> 00:51:06,405
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
684
00:51:10,992 --> 00:51:12,411
ಮೋಜು!
685
00:51:35,016 --> 00:51:36,351
ಅದು ನನ್ನ ತಾಯಿ.
686
00:51:36,643 --> 00:51:38,812
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೂಗಲು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
687
00:51:43,942 --> 00:51:45,069
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
688
00:51:52,159 --> 00:51:56,455
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ! ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ?!
689
00:51:57,331 --> 00:52:01,460
ಅಷ್ಟೇ! ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!
690
00:52:01,835 --> 00:52:04,546
ಅಮ್ಮ! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!
691
00:52:09,968 --> 00:52:12,596
ನಿಮಗಾಗಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳಿಲ್ಲ!
692
00:52:12,846 --> 00:52:17,351
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಅಮ್ಮಾ, ಕ್ಷಮಿಸಿ!
693
00:52:40,415 --> 00:52:41,666
ಅವನು ತಿಂದನೇ?
694
00:52:42,417 --> 00:52:43,418
ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
695
00:52:43,793 --> 00:52:46,213
ಕುನ್ ನನ್ನ ದೇವತೆ.
696
00:52:49,716 --> 00:52:52,344
ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
697
00:52:52,594 --> 00:52:54,638
ಈಗ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
698
00:52:57,432 --> 00:53:00,727
ನನಗೆ ಬೆಕ್ಕು ಸಿಗದೆ ನಿರಾಸೆಯಾಯಿತು.
699
00:53:00,852 --> 00:53:02,312
ನನ್ನ ಸಂತಾಪಗಳು.
700
00:53:02,521 --> 00:53:06,483
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯೋಚಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
701
00:53:06,566 --> 00:53:10,195
ತ್ರಾಸದಾಯಕ ಮಗು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
702
00:53:10,237 --> 00:53:12,822
ನೀವು ಕೂಡ ಸಾಕಷ್ಟು ತೊಂದರೆಗೀಡಾಗಿದ್ದೀರಿ.
703
00:53:12,947 --> 00:53:18,662
ಬಲವಾದ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮತ್ತು ನಿರಂತರ.
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೈಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
704
00:53:18,995 --> 00:53:20,122
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
705
00:53:20,247 --> 00:53:22,416
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
706
00:53:22,624 --> 00:53:26,836
ನಾನು ಮದುವೆಯಾದಾಗ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
707
00:53:27,129 --> 00:53:28,713
ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ.
708
00:53:31,675 --> 00:53:33,677
ನನಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆ
709
00:53:33,677 --> 00:53:37,139
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬೆಳೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
710
00:53:37,889 --> 00:53:41,060
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
711
00:53:41,476 --> 00:53:44,979
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
712
00:53:48,108 --> 00:53:51,945
ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
713
00:53:52,737 --> 00:53:54,781
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.
714
00:53:55,574 --> 00:53:58,034
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು "ಭರವಸೆ" ಬೇಕು.
715
00:54:01,538 --> 00:54:04,208
ಭರವಸೆ..
716
00:54:20,099 --> 00:54:21,600
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.
717
00:54:47,334 --> 00:54:51,588
ಅಮ್ಮನ ಪಾದರಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಪತ್ರವನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
718
00:54:51,963 --> 00:54:53,757
ನಿಮಗೆ ಆ ಐಡಿಯಾ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?
719
00:54:54,383 --> 00:54:56,426
ನಾನು ಕೂಡ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.
720
00:54:57,886 --> 00:54:59,429
ಹಲೋ, ಮಿರಾಯ್.
721
00:55:09,564 --> 00:55:11,858
ಅವಳು ನಗುವುದಿಲ್ಲ ...
722
00:55:32,754 --> 00:55:34,673
ತರಬೇತಿ ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?
723
00:55:34,798 --> 00:55:35,549
ಹೌದು.
724
00:55:35,674 --> 00:55:37,259
- ಈಗ?
- ಹೌದು.
725
00:55:37,384 --> 00:55:39,386
ನೀವು ಅವರಿಲ್ಲದೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
726
00:55:39,511 --> 00:55:40,554
ಹೌದು.
727
00:55:41,721 --> 00:55:43,098
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
728
00:55:43,223 --> 00:55:44,099
ಹೌದು.
729
00:55:57,446 --> 00:55:58,238
ಕುನ್...
730
00:55:58,363 --> 00:55:59,281
ನನಗೆ ಕಲಿಸು.
731
00:55:59,406 --> 00:56:05,454
ನಿಮ್ಮ ಪಾದವನ್ನು ಪೆಡಲ್ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳಿರಿ.
732
00:56:06,037 --> 00:56:07,122
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
733
00:56:11,042 --> 00:56:12,461
ಈಗ ಹೋಗು!
734
00:56:13,212 --> 00:56:15,380
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ! ಒಳ್ಳೆಯದು!
735
00:56:17,424 --> 00:56:18,133
ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?
736
00:56:18,258 --> 00:56:20,802
ಓಹ್!
737
00:56:22,721 --> 00:56:25,390
ಸರಿ. ಎಡಕ್ಕೆ. ಸರಿ. ಎಡಕ್ಕೆ.
738
00:56:27,892 --> 00:56:29,144
ಬಲ, ಎಡ ...
739
00:56:34,066 --> 00:56:36,193
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿದೆ!
740
00:56:36,318 --> 00:56:37,777
ಅಳಬೇಡ.
741
00:56:38,070 --> 00:56:40,780
ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ!
742
00:56:40,905 --> 00:56:42,616
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬೈಕ್?
743
00:56:44,451 --> 00:56:45,910
ಅಭ್ಯಾಸ?
744
00:56:46,035 --> 00:56:47,036
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇವೆ.
745
00:56:47,162 --> 00:56:48,413
ಇದು ಸುಲಭ.
746
00:56:51,541 --> 00:56:53,960
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
747
00:56:54,669 --> 00:56:56,004
ಏನು ವಿಷಯ?
748
00:56:56,338 --> 00:56:57,339
ಅಪ್ಪ!
749
00:57:02,677 --> 00:57:04,596
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
750
00:57:05,055 --> 00:57:07,182
ನೆಲವನ್ನು ಒದೆಯಿರಿ.
751
00:57:07,724 --> 00:57:09,559
ಬಲವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳಿರಿ.
752
00:57:09,684 --> 00:57:10,727
ಮುಂದೆ ಸಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
753
00:57:10,852 --> 00:57:12,437
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.
754
00:57:17,192 --> 00:57:18,110
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.
755
00:57:18,235 --> 00:57:19,236
ಅವಳು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
756
00:57:20,028 --> 00:57:21,280
ಅಪ್ಪ...
757
00:57:22,739 --> 00:57:24,074
ಅಪ್ಪ...
758
00:57:26,160 --> 00:57:27,411
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
759
00:57:27,536 --> 00:57:28,662
ಏನಾಯಿತು?
760
00:57:29,288 --> 00:57:30,830
ಆಕೆಗೆ ಏಳು ತಿಂಗಳು.
761
00:57:31,623 --> 00:57:32,666
ಅವನು ಅಳುತ್ತಾನೆ.
762
00:57:32,791 --> 00:57:34,251
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
763
00:57:34,376 --> 00:57:36,045
ಏಕೆ?
764
00:57:36,628 --> 00:57:38,922
ಅಪ್ಪ!
765
00:57:39,881 --> 00:57:41,758
ಅಪ್ಪಾ!!
766
00:57:42,801 --> 00:57:44,594
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ!
767
00:57:45,054 --> 00:57:47,597
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಮತ್ತೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡೋಣ.
768
00:57:47,722 --> 00:57:49,599
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!
769
00:57:49,891 --> 00:57:52,561
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಇದೆ.
770
00:57:52,686 --> 00:57:55,021
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ! ನನಗೆ ಬೇಡ!
771
00:57:55,647 --> 00:57:56,898
ಕುನ್...
772
00:58:07,117 --> 00:58:09,286
ಅದು ಮುತ್ತಜ್ಜ.
773
00:58:12,997 --> 00:58:15,125
ನನಗೆ ಅಪ್ಪ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ!
774
00:58:43,445 --> 00:58:44,946
ಏನು?
775
00:59:20,274 --> 00:59:21,358
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
776
00:59:26,405 --> 00:59:27,614
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆಯೇ?
777
00:59:27,739 --> 00:59:28,615
ಸಂ.
778
00:59:28,740 --> 00:59:29,491
ಅದನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
779
00:59:29,616 --> 00:59:30,575
ಸಂ.
780
00:59:30,700 --> 00:59:32,536
- ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ.
- ನಾನು ಅಲ್ಲ.
781
00:59:32,661 --> 00:59:33,453
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
782
00:59:33,578 --> 00:59:34,788
ಸಂ.
783
00:59:35,705 --> 00:59:40,127
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.
784
00:59:40,419 --> 00:59:42,837
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಇದೆ.
785
00:59:42,962 --> 00:59:44,506
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ?
786
00:59:45,340 --> 00:59:49,844
ಹೌದು. ಅವರು ಹೇಳುವಂತೆಯೇ.
787
01:00:14,536 --> 01:00:15,620
ನಿನ್ನ ಕಾಲು...
788
01:00:16,580 --> 01:00:17,956
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
789
01:00:18,039 --> 01:00:19,416
ಓಹ್, ಇದು?
790
01:00:19,416 --> 01:00:24,463
ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದ್ದ ಹಡಗು ಪಲ್ಟಿಯಾಯಿತು.
791
01:00:25,797 --> 01:00:30,009
ನನಗೀಗ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ. ಇದು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
792
01:00:40,562 --> 01:00:42,397
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
793
01:00:47,652 --> 01:00:49,488
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.
794
01:00:49,613 --> 01:00:51,573
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ?
795
01:00:54,451 --> 01:00:56,161
- ಕುದುರೆ?
- ಹೌದು.
796
01:00:56,286 --> 01:00:57,912
- ಒಂದನ್ನು ನೋಡಲು?
- ಹೌದು.
797
01:00:58,037 --> 01:00:59,873
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು...
798
01:01:05,170 --> 01:01:06,255
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?
799
01:01:06,713 --> 01:01:07,506
ಹೌದು.
800
01:01:07,672 --> 01:01:09,007
ನೀವು ಕುದುರೆಗೆ ತಡಿ ಹಾಕುತ್ತೀರಾ?
801
01:01:09,133 --> 01:01:10,008
ಸಹಜವಾಗಿ.
802
01:01:10,134 --> 01:01:11,426
ಈಗಿನಿಂದಲೇ.
803
01:01:13,970 --> 01:01:15,514
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
804
01:01:16,681 --> 01:01:20,018
ಅಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ.
805
01:01:21,145 --> 01:01:22,646
ವಾಹ್!
806
01:01:25,565 --> 01:01:26,358
ಬನ್ನಿ.
807
01:01:26,400 --> 01:01:28,527
ಏನು? ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
808
01:01:35,825 --> 01:01:36,826
ಅಪ್ಪ!
809
01:01:37,536 --> 01:01:39,329
ಅಪ್ಪ!
810
01:01:39,746 --> 01:01:41,706
ಅಪ್ಪಾ? ನಾನೇ?
811
01:01:45,377 --> 01:01:48,755
ನೀವು ಹೆದರಿದರೆ ಕುದುರೆಯೂ ಹೆದರುತ್ತದೆ.
812
01:01:49,423 --> 01:01:50,549
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
813
01:01:55,845 --> 01:02:00,267
ಕುದುರೆ ಇನ್ನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು.
814
01:02:01,226 --> 01:02:02,436
ಭಯಾನಕವಲ್ಲ, ಸರಿ?
815
01:02:03,103 --> 01:02:04,020
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ.
816
01:02:04,354 --> 01:02:06,440
ನಂತರ ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ ನೋಡಿ.
817
01:02:06,981 --> 01:02:11,195
ಏನೇ ಆದರೂ ಕೀಳಾಗಿ ನೋಡಬೇಡಿ.
818
01:02:28,045 --> 01:02:29,254
ಅದು...
819
01:02:29,671 --> 01:02:32,966
ನೋಡಿ? ಭಯಾನಕವಲ್ಲ.
820
01:02:33,258 --> 01:02:34,134
ಇಲ್ಲ.
821
01:02:51,485 --> 01:02:52,569
ದೂರ ನೋಡಿ.
822
01:02:56,156 --> 01:02:58,950
ಒಳ್ಳೆಯದು. ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸೋಣ.
823
01:03:24,226 --> 01:03:25,227
ಅಲ್ಲಿಗೆ.
824
01:03:26,103 --> 01:03:28,647
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಏರೋಪ್ಲೇನ್ ಕಂಪನಿ.
825
01:03:45,789 --> 01:03:46,956
ಇನ್ನೂ ಭಯವೇ?
826
01:03:47,999 --> 01:03:49,126
ಸಂ.
827
01:03:49,376 --> 01:03:51,503
ನೀವು ದಿಗಂತವನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
828
01:03:51,753 --> 01:03:52,796
ಹೌದು.
829
01:04:18,572 --> 01:04:19,698
ಒಂದು ಹಡಗು!
830
01:04:22,326 --> 01:04:25,745
ಸವಾರಿ ಮಾಡುವ ಟ್ರಿಕ್ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಒಂದೇ.
831
01:04:26,330 --> 01:04:29,666
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುವಾಗ, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬಹುದು.
832
01:04:30,542 --> 01:04:34,296
ಒಂದು ಕುದುರೆ. ಒಂದು ಹಡಗು. ವಿಮಾನ ಕೂಡ.
833
01:04:42,596 --> 01:04:43,722
ಅಪ್ಪ...
834
01:04:45,515 --> 01:04:46,641
80 ತಂಪಾಗಿದೆ.
835
01:04:46,766 --> 01:04:50,270
ಅಲ್ಲವೇ? ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ.
836
01:04:50,437 --> 01:04:51,938
ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ...
837
01:05:23,137 --> 01:05:24,304
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
838
01:05:24,763 --> 01:05:27,807
ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?
839
01:05:28,058 --> 01:05:29,851
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
840
01:05:29,976 --> 01:05:31,978
ನೀವು ಕಳುಹಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
841
01:05:33,105 --> 01:05:35,607
ಅಷ್ಟು ಕೋಪ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.
842
01:05:36,400 --> 01:05:37,401
ಅಪ್ಪ...
843
01:05:38,360 --> 01:05:39,403
ನಿಮಗೆ ಶುಭೋದಯ.
844
01:05:39,528 --> 01:05:41,655
ನೀವು ಇಂದು ತುಂಬಾ ಸಭ್ಯರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
845
01:05:41,946 --> 01:05:43,615
ನಾನು ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
846
01:05:44,741 --> 01:05:46,410
ನಾನು ನನ್ನ ಸೈಕಲ್ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.
847
01:05:47,619 --> 01:05:48,828
ಹೌದು, ನಾನೇ!
848
01:05:51,123 --> 01:05:53,208
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
849
01:05:53,375 --> 01:05:54,584
ಹೌದು.
850
01:06:22,737 --> 01:06:23,905
ಹೋಗು, ಕುನ್!
851
01:06:26,575 --> 01:06:29,035
ದೂರ ನೋಡು...
852
01:06:43,258 --> 01:06:45,719
ನೋಡು... ದೂರ...!
853
01:06:54,769 --> 01:06:56,688
ವಾಹ್!
854
01:07:06,781 --> 01:07:08,325
ಒಳ್ಳೆಯದು! ಒಳ್ಳೆಯದು!
855
01:07:20,920 --> 01:07:26,510
ಹೌದು! ಕುನ್, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
856
01:07:31,223 --> 01:07:32,807
ಒಂದು ತುಂಡು ಕೇಕ್.
857
01:07:32,932 --> 01:07:33,975
ಸುಲಭ, ಸರಿ?
858
01:07:34,101 --> 01:07:35,060
ಆಡೋಣ.
859
01:07:35,185 --> 01:07:36,603
ಬನ್ನಿ.
860
01:07:46,488 --> 01:07:47,489
ಸರಿ!
861
01:07:49,074 --> 01:07:52,452
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಕುನ್!
862
01:07:53,203 --> 01:07:56,831
ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಿದ ಕಾರಣ ಕುನ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ.
863
01:07:57,291 --> 01:07:58,708
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
864
01:07:58,958 --> 01:08:00,169
ಹೌದು.
865
01:08:10,762 --> 01:08:12,597
ಮಕ್ಕಳು ನಂಬಲಾಗದವರು.
866
01:08:13,515 --> 01:08:18,312
ಯಾರೂ ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಅವನು ಎದ್ದು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
867
01:08:18,562 --> 01:08:19,563
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
868
01:08:19,854 --> 01:08:23,233
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ ಮಿರಾಯ್ ಇನ್ನು ಅಳುವುದಿಲ್ಲ.
869
01:08:24,276 --> 01:08:28,863
ಅವಳು ತೃಪ್ತಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
870
01:08:28,988 --> 01:08:32,159
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?
871
01:08:32,409 --> 01:08:35,662
ಕುನ್ ಇಂದು ನಾಯಕ.
872
01:08:36,371 --> 01:08:37,372
ಖಂಡಿತ.
873
01:08:37,539 --> 01:08:39,291
ಇದು ಅಪ್ಪ.
874
01:08:39,416 --> 01:08:40,584
ಎಲ್ಲಿ?
875
01:08:40,709 --> 01:08:41,668
ಇಲ್ಲಿ.
876
01:08:43,045 --> 01:08:45,880
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಮುತ್ತಜ್ಜ.
877
01:08:46,173 --> 01:08:47,716
ಇಲ್ಲ ಇದು ಅಪ್ಪ.
878
01:08:47,841 --> 01:08:51,678
ಇಲ್ಲ, ಮುತ್ತಜ್ಜ. ಅವರು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನಿಧನರಾದರು.
879
01:08:52,804 --> 01:08:53,888
ಮುತ್ತಜ್ಜ?
880
01:08:54,639 --> 01:08:59,311
ಅವರು ಯುದ್ಧ ವಿಮಾನಗಳಿಗೆ ಇಂಜಿನ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು
ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
881
01:08:59,853 --> 01:09:05,442
ಅವರನ್ನು ನಂತರ ಕರಡು ರಚಿಸಲಾಯಿತು
882
01:09:05,484 --> 01:09:07,111
ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು
ಅವನ ಹಡಗಿನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
883
01:09:07,319 --> 01:09:11,198
ಯುದ್ಧದ ನಂತರ,
ಅವರು ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ...
884
01:09:15,994 --> 01:09:18,538
ಓ... ಸರಿ...
885
01:09:20,790 --> 01:09:23,252
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮುತ್ತಜ್ಜ.
886
01:09:29,466 --> 01:09:30,675
ಇಲ್ಲ!
887
01:09:33,137 --> 01:09:34,388
ಈ ಒಂದು ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
888
01:09:34,804 --> 01:09:36,390
ಇಲ್ಲ! ಹಳದಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
889
01:09:36,515 --> 01:09:37,682
ಇದು ಲಾಂಡ್ರಿಯಲ್ಲಿದೆ.
890
01:09:37,807 --> 01:09:39,393
ನನಗೆ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣ ಬೇಕು.
891
01:09:39,518 --> 01:09:40,894
ಇದು ಇನ್ನೂ ಒಣಗಿಲ್ಲ.
892
01:09:41,019 --> 01:09:42,020
ಇಲ್ಲ!
893
01:09:42,146 --> 01:09:43,647
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
894
01:09:43,772 --> 01:09:44,689
ಇಲ್ಲ!
895
01:09:44,856 --> 01:09:46,483
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಹಾಕಿ.
896
01:09:46,691 --> 01:09:48,443
ಓಹ್.
897
01:09:50,654 --> 01:09:53,948
ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ? ಮಿರಾಯ್, ನೀವು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
898
01:09:54,074 --> 01:09:56,034
ಬದಲಾಗೋಣ.
899
01:09:56,368 --> 01:09:58,328
ನನಗೆ ಹಳದಿ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಬೇಕು.
900
01:09:58,453 --> 01:10:00,455
ಯುಕ್ಕೋ, ನೀವು ನನಗೆ ತಲೆನೋವು ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
901
01:10:00,580 --> 01:10:02,374
ನನಗೆ ಹಳದಿ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಬೇಕು.
902
01:10:02,499 --> 01:10:04,084
ಅದರಲ್ಲಿ ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.
903
01:10:04,209 --> 01:10:06,128
- ಇದು ಸಮಯ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
904
01:10:06,253 --> 01:10:07,421
ನಾವು ಕಾರನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕು.
905
01:10:07,546 --> 01:10:08,838
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!
906
01:10:08,963 --> 01:10:12,176
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ.
907
01:10:12,301 --> 01:10:13,843
ಅಂತಹ ದಡ್ಡರಾಗಬೇಡಿ.
908
01:10:15,512 --> 01:10:16,763
ಏನೇ ಇರಲಿ...
909
01:10:16,888 --> 01:10:20,475
ನಾನು ಈಗ ನೀಲಿ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣ ಬೇಕು.
910
01:10:20,600 --> 01:10:22,727
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಡಿ!
911
01:10:31,236 --> 01:10:35,157
ಅಮ್ಮಾ, ನೀನು ನನಗಿಂತ ಮಿರಾಯ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ...
912
01:10:37,284 --> 01:10:38,285
ಅಲ್ಲವೇ?!
913
01:10:38,410 --> 01:10:39,453
ಹೋಗೋಣ.
914
01:10:39,578 --> 01:10:40,954
ಇಲ್ಲ!
915
01:10:41,080 --> 01:10:42,081
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
916
01:10:42,456 --> 01:10:43,415
ನಾನು ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
917
01:10:43,540 --> 01:10:45,209
ಮೇಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ?
918
01:10:45,375 --> 01:10:47,836
ಹೌದು! ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ!
919
01:10:49,421 --> 01:10:50,797
ಕುನ್!
920
01:10:58,888 --> 01:11:00,849
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ!
921
01:11:04,894 --> 01:11:05,937
ಹೇ!
922
01:11:08,565 --> 01:11:10,650
ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ!
923
01:11:13,487 --> 01:11:14,529
ಬನ್ನಿ!
924
01:11:14,904 --> 01:11:16,865
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ?
925
01:11:20,952 --> 01:11:21,953
ಹೇ...
926
01:11:23,163 --> 01:11:24,456
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
927
01:11:26,040 --> 01:11:28,585
ನಾನಿಲ್ಲದೇ ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಟು ಹೋದರೇ?
928
01:11:32,881 --> 01:11:34,883
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ!
929
01:11:45,144 --> 01:11:46,936
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
930
01:11:50,524 --> 01:11:51,941
ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
931
01:11:52,526 --> 01:11:54,528
ಆ ಧೋರಣೆ...
932
01:11:54,653 --> 01:11:56,988
ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
933
01:12:00,992 --> 01:12:01,910
ಅದು ಯಾರು?
934
01:12:02,161 --> 01:12:04,121
ನೀವು ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
935
01:12:04,496 --> 01:12:06,706
ದೋಷಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ. ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
936
01:12:07,249 --> 01:12:09,501
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯರ ಬಳಿ ಇರಿ.
937
01:12:10,127 --> 01:12:12,504
ಎಲ್ಲರೂ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಬೇಸಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ.
938
01:12:12,629 --> 01:12:15,840
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಂತೋಷದ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು.
939
01:12:15,965 --> 01:12:19,219
ನೀವು ಯಾಕೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
940
01:12:19,761 --> 01:12:21,430
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾರು?
941
01:12:21,596 --> 01:12:24,683
ಯಾವುದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ?
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅಥವಾ ಸಂತೋಷದ ನೆನಪುಗಳು?
942
01:12:24,808 --> 01:12:28,895
ಅರ್ಥವಾಯಿತು? ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
943
01:12:31,356 --> 01:12:32,274
ಪ್ಯಾಂಟ್...
944
01:12:32,399 --> 01:12:33,192
ಏನು?
945
01:12:33,608 --> 01:12:35,235
ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
946
01:12:35,360 --> 01:12:36,445
ಹೌದಾ?
947
01:12:36,695 --> 01:12:38,197
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ!
948
01:12:38,738 --> 01:12:40,574
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ-ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
949
01:12:40,615 --> 01:12:42,701
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ-ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ!
950
01:12:42,742 --> 01:12:45,079
ಬೇಡ-ಬೇಡ-ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ!
951
01:12:45,120 --> 01:12:46,705
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ-ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ!
952
01:12:46,746 --> 01:12:49,458
ಬೇಡ-ಬೇಡ-ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ!
953
01:12:55,380 --> 01:12:56,173
ಮೇಲೆ ಬರಬೇಡ!
954
01:12:57,632 --> 01:12:59,259
ನೀವು ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
955
01:13:04,389 --> 01:13:06,058
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
956
01:13:15,192 --> 01:13:16,193
ಪುಟ್ಟ ಕಂದಮ್ಮ.
957
01:13:23,117 --> 01:13:24,159
ಟ್ಯಾಂಕ್ ರೈಲು!
958
01:13:26,870 --> 01:13:28,247
ಸರಕು ರೈಲು!
959
01:13:28,705 --> 01:13:32,376
ನರಿತಾ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್! ಯುನೋ ಟೋಕಿಯೋ ಲೈನ್!
960
01:13:32,501 --> 01:13:34,294
ಯಮನೋಟ್ ಲೈನ್!
961
01:13:48,433 --> 01:13:51,019
ಆ ಬುಲೆಟ್ ಟ್ರೈನ್ ಯಾವ ಮಾದರಿ?
962
01:13:51,895 --> 01:13:55,023
ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ರೈಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ.
963
01:14:00,154 --> 01:14:03,740
ಟೋಕಿಯೋ ನಿಲ್ದಾಣ. ಈ ಸಾಲನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
964
01:14:03,865 --> 01:14:06,451
ಇನ್ನು ಈ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಇಲ್ಲ.
965
01:14:06,576 --> 01:14:09,621
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಣಿಕರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಿರಿ.
966
01:14:09,746 --> 01:14:13,917
ಇನ್ನು ಸೇವೆ ಇಲ್ಲ. ಬಾಗಿಲುಗಳು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿವೆ.
967
01:14:14,042 --> 01:14:17,129
ದಯವಿಟ್ಟು ಹುಷಾರಾಗಿರಿ. ಬಾಗಿಲುಗಳು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿವೆ.
968
01:14:35,730 --> 01:14:38,942
ವಾಹ್! ಬುಲೆಟ್ ರೈಲು!
969
01:14:50,787 --> 01:14:51,871
ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
970
01:14:51,996 --> 01:14:53,039
ನನ್ನ ಬಳಿ ಟಿಕೆಟ್ ಇಲ್ಲ!
971
01:14:53,165 --> 01:14:54,624
ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
972
01:14:54,749 --> 01:14:56,335
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
973
01:15:06,010 --> 01:15:09,056
ಆದರೆ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬಹುದು?
974
01:15:10,599 --> 01:15:12,309
ಕಳೆದುಹೋದ ಮಗುವನ್ನು ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
975
01:15:12,434 --> 01:15:13,935
ಹೌದು! ನಾನು!
976
01:15:14,103 --> 01:15:17,189
ಗಯಾ-ಗಯಾದಿಂದ ಡೈಸುಕೆ,
977
01:15:17,231 --> 01:15:19,691
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸಿಲ್ವರ್ ಬೆಲ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
978
01:15:20,109 --> 01:15:21,901
ಅಮ್ಮ!
979
01:15:22,026 --> 01:15:23,195
ಡೈಸುಕೆ!
980
01:15:27,282 --> 01:15:28,658
ಕಳೆದುಹೋದ ಮಗುವನ್ನು ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
981
01:15:28,783 --> 01:15:30,452
ಹೌದು! ನಾನು!
982
01:15:30,660 --> 01:15:33,955
ಮುಸಾ-ಮುಸಾದಿಂದ ಸೇ,
983
01:15:33,997 --> 01:15:35,999
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...
984
01:15:36,040 --> 01:15:37,667
ಸೇ!
985
01:15:37,709 --> 01:15:39,294
ಅಪ್ಪ!
986
01:15:39,586 --> 01:15:40,420
ಸೇ!
987
01:15:44,716 --> 01:15:45,925
ಅಪ್ಪ!
988
01:15:47,677 --> 01:15:49,221
ಇಲ್ಲ..
989
01:15:49,971 --> 01:15:51,306
ಅಮ್ಮ...
990
01:15:52,807 --> 01:15:54,143
ಅಮ್ಮ!
991
01:15:56,103 --> 01:15:59,939
ಅಮ್ಮ!!
992
01:16:04,278 --> 01:16:05,945
ಹ್ಯಾಗ್...
993
01:16:41,898 --> 01:16:43,525
ಮಕ್ಕಳು ಮಾತ್ರ...
994
01:16:52,367 --> 01:16:53,452
ಮುಂದೆ.
995
01:16:57,414 --> 01:17:01,000
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಏನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
996
01:17:01,126 --> 01:17:02,794
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
997
01:17:03,253 --> 01:17:07,257
ಇದು ಕಳೆದುಹೋದ ಮತ್ತು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಇತರ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೆ...
998
01:17:07,549 --> 01:17:09,218
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.
999
01:17:09,634 --> 01:17:15,014
ಓಹ್... ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
1000
01:17:16,683 --> 01:17:17,476
ಹೌದು.
1001
01:17:17,601 --> 01:17:18,435
ಸರಿ.
1002
01:17:18,685 --> 01:17:21,938
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
1003
01:17:22,439 --> 01:17:23,940
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
1004
01:17:24,066 --> 01:17:24,816
ಕುನ್.
1005
01:17:27,152 --> 01:17:30,655
ಗಮನಿಸಿದೆ. ಮುಂದೆ. ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರೇನು?
1006
01:17:30,822 --> 01:17:35,494
ಅವಳ ಹೆಸರು? ಉಮ್... ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?
1007
01:17:35,619 --> 01:17:36,578
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳ ಹೆಸರು.
1008
01:17:36,703 --> 01:17:39,539
ಏನು? ಏಕೆ? ಉಮ್...
1009
01:17:42,792 --> 01:17:46,546
ಗಮನಿಸದ. ಮುಂದೆ. ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಹೆಸರೇನು?
1010
01:17:46,713 --> 01:17:48,507
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹೆಸರು?
1011
01:17:48,632 --> 01:17:50,842
.ಉಮ್...
1012
01:17:53,803 --> 01:17:57,641
ಗಮನಿಸದ. ಕುಟುಂಬದ ಇತರ ಸದಸ್ಯರ ಹೆಸರು?
1013
01:17:58,100 --> 01:17:59,101
ಯುಕ್ಕೊ.
1014
01:18:00,852 --> 01:18:04,231
ನಾವು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
1015
01:18:04,731 --> 01:18:06,608
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯ, ದಯವಿಟ್ಟು.
1016
01:18:06,983 --> 01:18:08,277
ಉಮ್...
1017
01:18:09,278 --> 01:18:11,321
ಕುಟುಂಬದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರ ಹೆಸರು.
1018
01:18:11,446 --> 01:18:13,948
.ಉಹ್...
1019
01:18:18,787 --> 01:18:23,250
ಗಮನಿಸದ. ನಾವು ಈ ರೀತಿಯ ಘೋಷಣೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1020
01:18:23,417 --> 01:18:25,294
ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
1021
01:18:25,919 --> 01:18:28,088
ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ನಿಲ್ದಾಣ.
1022
01:18:28,130 --> 01:18:31,675
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಕಳೆದುಹೋದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
1023
01:18:32,008 --> 01:18:34,469
ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಯಾರೂ ಬರದಿದ್ದಾಗ
1024
01:18:34,594 --> 01:18:39,641
ಅವರು ವಿಶೇಷತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಆ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಬುಲೆಟ್ ರೈಲು.
1025
01:18:39,974 --> 01:18:41,893
ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ?
1026
01:18:42,519 --> 01:18:45,439
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗದ ಮಕ್ಕಳು
1027
01:18:47,774 --> 01:18:49,151
ಲೋನ್ಲಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಹೋಗಿ.
1028
01:18:51,486 --> 01:18:55,907
ಬುಲೆಟ್ ರೈಲು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ.
1029
01:19:16,970 --> 01:19:19,931
ಏನು? ನಾನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
1030
01:19:48,543 --> 01:19:50,379
ನೀವು ಈಗ ರೈಲು ಹತ್ತಬಹುದು.
1031
01:19:51,671 --> 01:19:52,672
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
1032
01:19:55,759 --> 01:19:58,803
ಇಲ್ಲ!!
1033
01:19:58,928 --> 01:20:00,472
ನೀವು ರೈಲು ಹತ್ತಬಹುದು.
1034
01:20:17,906 --> 01:20:19,408
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!
1035
01:20:28,833 --> 01:20:31,002
ಇಲ್ಲ!
1036
01:20:31,128 --> 01:20:34,506
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳಬೇಕು.
1037
01:20:35,715 --> 01:20:39,469
.ನಾನು...
1038
01:20:40,762 --> 01:20:42,264
ನಾನು ಅಮ್ಮನ ಮಗು.
1039
01:20:42,514 --> 01:20:43,682
WHO?
1040
01:20:44,099 --> 01:20:47,394
ನಾನು... ಅಪ್ಪನ ಮಗು.
1041
01:20:47,519 --> 01:20:48,895
ಏನು? WHO?
1042
01:20:49,063 --> 01:20:52,649
ನಾನು... ಯುಕ್ಕೊಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
1043
01:20:52,857 --> 01:20:54,359
ಅಮ್ಮ ಯಾರು?
1044
01:20:54,859 --> 01:20:58,655
ಅವಳು ಮನೆಯನ್ನು ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
1045
01:20:58,988 --> 01:21:00,365
ಅಪ್ಪ ಯಾರು?
1046
01:21:00,615 --> 01:21:03,618
ಮಿರಾಯಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.
1047
01:21:04,035 --> 01:21:05,829
ನಿನಗೆ ಮಿರಾಯ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
1048
01:21:06,205 --> 01:21:07,539
ಮಿರಾಯ್ ಅವರು...
1049
01:21:09,416 --> 01:21:10,834
ಅವಳು...
1050
01:21:11,460 --> 01:21:14,963
ಅವಳು ನನ್ನ...
1051
01:21:22,429 --> 01:21:24,514
ಮೀರಾಯ್, ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?!
1052
01:21:28,310 --> 01:21:29,936
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು!
1053
01:21:35,109 --> 01:21:36,776
ನೀವು ರೈಲು ಹತ್ತಬಹುದು.
1054
01:21:36,901 --> 01:21:38,653
ಮಿರೈ!
1055
01:21:40,405 --> 01:21:44,618
ನೀವು ರೈಲು ಹತ್ತಬಹುದು.
1056
01:21:44,743 --> 01:21:46,953
ಮೇಲೆ ಬರಬೇಡ!
1057
01:21:57,047 --> 01:21:58,423
ನಾನು..
1058
01:21:59,633 --> 01:22:00,925
ನಾನು..
1059
01:22:06,014 --> 01:22:08,767
ನಾನು ಮಿರಾಯ್ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ!
1060
01:22:13,897 --> 01:22:15,732
ಗಮನ, ದಯವಿಟ್ಟು.
1061
01:22:15,774 --> 01:22:18,652
Iso-iso ನಿಂದ ಮಿರೈಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
1062
01:22:19,069 --> 01:22:22,614
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ, ಕುನ್,
ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
1063
01:22:27,494 --> 01:22:29,621
ಏನು? ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ...
1064
01:22:30,622 --> 01:22:31,665
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು!
1065
01:22:33,500 --> 01:22:34,626
ಈ ಕೈ...
1066
01:22:36,753 --> 01:22:38,380
ಭವಿಷ್ಯದಿಂದ ಮಿರೈ!
1067
01:22:38,838 --> 01:22:41,216
ಕಳೆದುಹೋದ ಓಡಿಹೋದ? ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ.
1068
01:22:43,093 --> 01:22:46,096
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಹುಡುಕಿದೆ. ಹೋಗೋಣ.
1069
01:23:05,657 --> 01:23:07,326
ಮುಂದೆ.
1070
01:23:10,579 --> 01:23:13,707
ವಾಹ್! ಮಿರಾಯ್ ಹಾರುತ್ತಿದೆ!
1071
01:23:15,041 --> 01:23:15,709
ಏನು?
1072
01:23:15,792 --> 01:23:18,712
ನಾವು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
1073
01:23:18,837 --> 01:23:19,879
ಹೌದು.
1074
01:23:22,174 --> 01:23:24,426
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
1075
01:23:24,718 --> 01:23:27,471
ನಮ್ಮ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಓಕ್ ಮರ?
1076
01:23:27,596 --> 01:23:30,974
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸೂಚ್ಯಂಕವಾಗಿದೆ.
1077
01:23:31,225 --> 01:23:32,267
ಸೂಚ್ಯಂಕ?
1078
01:23:32,767 --> 01:23:35,562
ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು ಆ ಕಾರ್ಡ್ಗಳಂತೆ.
1079
01:23:35,687 --> 01:23:41,235
ಇದು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು,
ಪ್ರಸ್ತುತ, ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯ.
1080
01:23:41,443 --> 01:23:45,072
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಾವು ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.
1081
01:23:45,780 --> 01:23:46,990
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಏನು?
1082
01:23:47,199 --> 01:23:48,242
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1083
01:23:48,492 --> 01:23:49,576
ನಾವು ಡೈವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
1084
01:24:18,021 --> 01:24:20,149
- ನೀವು ಬೈಸಿಕಲ್ ನೋಡಬಹುದೇ?
- ಹೌದು.
1085
01:24:22,276 --> 01:24:23,568
ಅದು ಅಪ್ಪ.
1086
01:24:24,694 --> 01:24:26,863
ಅವನ ದೇಹವು ದುರ್ಬಲವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು
1087
01:24:26,988 --> 01:24:29,783
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೂ ಬೈಕ್ ಓಡಿಸಲು ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
1088
01:24:30,200 --> 01:24:32,411
ಅವನು ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
1089
01:24:32,952 --> 01:24:34,163
ಅಪ್ಪ...
1090
01:24:34,746 --> 01:24:36,956
ಹೋಗು, ಅಪ್ಪಾ!
1091
01:24:51,638 --> 01:24:52,931
ಅದು ಯಾರು?
1092
01:24:53,057 --> 01:24:54,058
ಯುಕ್ಕೊ.
1093
01:24:54,808 --> 01:24:58,270
ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ತನ್ನ ನಾಯಿ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ.
1094
01:24:59,146 --> 01:25:00,355
ಯುಕ್ಕೊ...
1095
01:25:01,273 --> 01:25:04,568
ಯುಕ್ಕೊ!
1096
01:25:16,371 --> 01:25:17,331
ಅಮ್ಮ!
1097
01:25:17,456 --> 01:25:19,083
ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ...
1098
01:25:19,416 --> 01:25:22,752
ದಾರಿತಪ್ಪಿ ಬೆಕ್ಕಿನಿಂದ ಮರಿ ಸ್ವಾಲೋಗೆ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ.
1099
01:25:23,002 --> 01:25:28,092
ಅವಳು ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಆದರೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು
ಈ ಘಟನೆಯ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
1100
01:26:35,534 --> 01:26:37,369
ಆ ಮರಕ್ಕೆ, ಸರಿ?
1101
01:27:24,833 --> 01:27:28,670
ನೀವು ವೇಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ಸೋಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
1102
01:27:34,426 --> 01:27:35,594
ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
1103
01:27:36,511 --> 01:27:40,682
ದೊಡ್ಡಪ್ಪ ಈಜದಿದ್ದರೆ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ...
1104
01:27:41,225 --> 01:27:45,019
ಮುದುಕಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸೋಲದಿದ್ದರೆ...
1105
01:27:45,562 --> 01:27:47,856
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
1106
01:27:49,274 --> 01:27:53,487
ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ
1107
01:27:54,654 --> 01:27:57,157
ನಾವು ಈಗ ಏನಾಗಿದ್ದೇವೆಯೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು.
1108
01:27:58,908 --> 01:28:00,034
ಈಗ?
1109
01:28:30,190 --> 01:28:31,483
ಸಹೋದರ...
1110
01:28:33,360 --> 01:28:35,612
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1111
01:28:37,281 --> 01:28:38,407
ಹೇ...
1112
01:28:38,532 --> 01:28:39,699
ಏನು?
1113
01:28:39,824 --> 01:28:42,286
ನೀವು ತಿನ್ನುವಾಗ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
1114
01:28:43,287 --> 01:28:44,371
ಕೆಲವು ಬೇಕೇ?
1115
01:28:44,538 --> 01:28:45,997
ಸಂ.
1116
01:28:51,211 --> 01:28:53,713
ಭವಿಷ್ಯದಿಂದ ಮಿರೈ...
1117
01:28:54,381 --> 01:28:59,094
ಇಲ್ಲ. ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1118
01:28:59,761 --> 01:29:00,970
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ...
1119
01:29:02,806 --> 01:29:05,350
ಅದು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
1120
01:29:07,477 --> 01:29:09,104
ಅದು ಸರಿ.
1121
01:29:10,439 --> 01:29:14,025
ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು. ಕಳೆದುಹೋಗಬೇಡಿ.
1122
01:29:15,319 --> 01:29:16,570
ಇದು ವಿದಾಯವೇ?
1123
01:29:16,695 --> 01:29:18,072
ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ.
1124
01:29:18,572 --> 01:29:21,491
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ.
1125
01:30:04,993 --> 01:30:07,036
ನಿಮ್ಮ ತಲೆನೋವು ಹೋಗಿದೆಯೇ?
1126
01:30:07,621 --> 01:30:08,788
ಅಂತಿಮವಾಗಿ.
1127
01:30:09,456 --> 01:30:10,499
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
1128
01:30:10,790 --> 01:30:11,791
ಅಲ್ಲಿ.
1129
01:30:13,502 --> 01:30:15,670
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
1130
01:30:15,795 --> 01:30:16,796
ನಾನೇ?
1131
01:30:17,214 --> 01:30:18,923
ನೀವು ಹಿಂದೆಂದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
1132
01:30:19,049 --> 01:30:20,550
ಯಾವಾಗ ಹಾಗೆ?
1133
01:30:20,925 --> 01:30:22,302
ಕುನ್ ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲು.
1134
01:30:22,427 --> 01:30:23,678
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ?
1135
01:30:23,803 --> 01:30:25,972
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ.
1136
01:30:26,181 --> 01:30:27,724
ನೀವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.
1137
01:30:27,891 --> 01:30:29,976
ನಾನು? ನಾನು ಈಗ ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನನಾಗಿದ್ದೇನೆ?
1138
01:30:30,185 --> 01:30:31,770
ನೀವು ಈಗ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
1139
01:30:34,148 --> 01:30:36,733
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆತಂಕದಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ.
1140
01:30:36,858 --> 01:30:40,445
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಬೇಡ.
1141
01:30:40,570 --> 01:30:43,782
ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.
1142
01:30:44,158 --> 01:30:46,993
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.
1143
01:30:52,791 --> 01:30:56,128
ನಾನು ಈಗ ಉತ್ತಮ ತಂದೆಯೇ?
1144
01:30:56,253 --> 01:30:57,421
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
1145
01:30:57,546 --> 01:30:58,880
ಸರಿ, ಹೌದಾ?
1146
01:30:59,048 --> 01:31:01,550
ಮತ್ತು ನಾನು? ನಾನು ಉತ್ತಮ ತಾಯಿಯೇ?
1147
01:31:01,675 --> 01:31:04,219
ಒಳ್ಳೆದು. ಆದರೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಲ್ಲ.
1148
01:31:04,386 --> 01:31:07,597
ಒಳ್ಳೆಯದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ.
1149
01:31:17,899 --> 01:31:19,109
ಓ ದಯವಿಟ್ಟು...
1150
01:31:34,249 --> 01:31:35,292
ಕೆಲವು ಬೇಕೇ?
1151
01:31:39,379 --> 01:31:40,464
ಇಲ್ಲಿ.
1152
01:31:53,602 --> 01:31:56,230
ಕುನ್! ಮಿರೈ!
1153
01:31:56,438 --> 01:31:58,065
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.
1154
01:31:58,232 --> 01:31:59,941
ಸರಿ!
1155
01:32:35,977 --> 01:32:39,439
ಬನ್ನಿ. ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗೋಣ!
1156
01:32:41,858 --> 01:32:44,361
ಸರಿ!
1157
01:32:45,737 --> 01:32:52,035
ಮಿರೈ ಇಲ್ಲ ಮಿರೈ
1158
01:32:54,288 --> 01:32:58,500
ಏನೂ ಇಲ್ಲ
1159
01:32:59,793 --> 01:33:03,672
ಏನೂ ಭಯಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
1160
01:33:05,174 --> 01:33:08,885
ಮುಂದೆ ನೋಡಿ
1161
01:33:09,136 --> 01:33:11,221
ನಡಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
1162
01:33:11,721 --> 01:33:15,059
ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ
1163
01:33:15,892 --> 01:33:19,771
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ
1164
01:33:21,148 --> 01:33:24,901
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮೆಚ್ಚಿನ ರೈಲುಗಳು
1165
01:33:26,486 --> 01:33:30,115
ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ
1166
01:33:30,449 --> 01:33:32,992
ಆದ್ದರಿಂದ ಆಲಿಸಿ
1167
01:33:33,118 --> 01:33:36,496
ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಆಲಿಸಿ
1168
01:33:37,206 --> 01:33:41,000
ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ನೀವು ಚಲಿಸಿದಾಗ
1169
01:33:42,502 --> 01:33:46,381
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ
1170
01:33:47,049 --> 01:33:51,220
ಉತ್ಸಾಹ ಆದರೆ ಚಿಂತೆ
1171
01:33:51,636 --> 01:33:53,805
ಆಗ
1172
01:33:54,473 --> 01:33:58,518
ನೀವು ಬೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ
1173
01:33:59,353 --> 01:34:01,355
ಸ್ವಲ್ಪ
1174
01:34:02,439 --> 01:34:04,941
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸಂಗೀತ ರೈಲು
1175
01:34:05,067 --> 01:34:07,527
ಸಣ್ಣ ಪಾರ್ಟಿ ರೈಲು
1176
01:34:07,694 --> 01:34:09,946
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದೆ
1177
01:34:10,364 --> 01:34:12,866
ನಿಮಗಾಗಿ
1178
01:34:13,032 --> 01:34:15,577
ಸಂಗೀತ ರೈಲು ಓಡಿಸಿ
1179
01:34:15,744 --> 01:34:18,247
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟದ ರೈಲು
1180
01:34:18,413 --> 01:34:20,749
ಜೊತೆಗೆ ನಗು
1181
01:34:21,083 --> 01:34:23,293
ಹೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಿ
1182
01:34:23,668 --> 01:34:25,962
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂತೋಷ
1183
01:34:26,505 --> 01:34:30,759
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ
1184
01:34:35,889 --> 01:34:39,851
ಪ್ರತಿ ಕಣ್ಣೀರು
1185
01:34:41,270 --> 01:34:44,856
ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ಅನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
1186
01:34:46,608 --> 01:34:50,445
ಮತ್ತು ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಗಾಳಿ
1187
01:34:50,612 --> 01:34:56,201
ಋತುವಿನ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ
1188
01:34:57,244 --> 01:35:00,997
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ
1189
01:35:02,457 --> 01:35:06,586
ಎರಡರ ತಂಡ
1190
01:35:07,212 --> 01:35:11,258
ಎರಡನ್ನೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ
1191
01:35:11,383 --> 01:35:13,052
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅನುಮಾನ
1192
01:35:14,594 --> 01:35:18,598
ರನ್ ಡೌನ್
1193
01:35:19,516 --> 01:35:21,560
ಸಮಯದ ಹಳಿಗಳು
1194
01:35:22,519 --> 01:35:25,064
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸಂಗೀತ ರೈಲು
1195
01:35:25,189 --> 01:35:27,566
ಇದು ನಮ್ಮ ನೃತ್ಯ ರೈಲು
1196
01:35:27,857 --> 01:35:30,110
ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಚುಚ್ಚುವುದು
1197
01:35:30,527 --> 01:35:32,987
ಬೀಟ್ಗೆ
1198
01:35:33,238 --> 01:35:35,532
ಒಂದು ದಿನದ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ರೈಲು
1199
01:35:35,782 --> 01:35:38,118
ಸ್ಟಾರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ರೈಲು
1200
01:35:38,368 --> 01:35:40,829
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ
1201
01:35:41,163 --> 01:35:43,457
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ
1202
01:35:43,790 --> 01:35:46,126
ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುವುದು
1203
01:35:46,751 --> 01:35:51,005
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ
1204
01:35:54,551 --> 01:35:56,886
ಸಂಗೀತ ರೈಲು ಸವಾರಿ
1205
01:35:57,137 --> 01:35:59,598
ಸಂಗೀತ ರೈಲಿಗೆ ಹಾಡಿ
1206
01:35:59,889 --> 01:36:02,809
ಸಂಗೀತ ರೈಲಿಗೆ ನೃತ್ಯ
1207
01:36:05,979 --> 01:36:11,985
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ದುಃಖಕರ
1208
01:36:13,362 --> 01:36:17,741
ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ
1209
01:36:18,325 --> 01:36:20,202
ಶಿಳ್ಳೆ ಊದುವಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ
1210
01:36:26,708 --> 01:36:29,128
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸಂಗೀತ ರೈಲು
1211
01:36:29,336 --> 01:36:31,755
ಸಣ್ಣ ಪಾರ್ಟಿ ರೈಲು
1212
01:36:32,047 --> 01:36:34,216
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದೆ
1213
01:36:34,716 --> 01:36:37,177
ನಿಮಗಾಗಿ
1214
01:36:37,386 --> 01:36:39,763
ಗುಡ್ ನೈಟ್ ಮೂನ್ಲೈಟ್ ರೈಲು
1215
01:36:39,929 --> 01:36:42,474
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದೇಳಿ ರೈಲು
1216
01:36:42,682 --> 01:36:44,934
ನಾಳೆ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ
1217
01:36:45,352 --> 01:36:47,604
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
1218
01:36:47,896 --> 01:36:50,357
ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುವೆ
1219
01:36:50,815 --> 01:36:55,112
ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ
1220
01:36:58,782 --> 01:37:01,201
ಸಂಗೀತ ರೈಲು ಸವಾರಿ
1221
01:37:01,368 --> 01:37:03,870
ಸಂಗೀತ ರೈಲಿಗೆ ಹಾಡಿ
1222
01:37:04,037 --> 01:37:06,623
ಸಂಗೀತ ರೈಲಿಗೆ ನೃತ್ಯ
1223
01:37:06,748 --> 01:37:09,418
ಡು ಡು ಡು ಡು...
1224
01:37:09,418 --> 01:37:12,003
ಸಂಗೀತ ರೈಲು ಸವಾರಿ
1225
01:37:12,003 --> 01:37:14,756
ಸಂಗೀತ ರೈಲಿಗೆ ಹಾಡಿ
1226
01:37:14,756 --> 01:37:17,426
ಸಂಗೀತ ರೈಲಿಗೆ ನೃತ್ಯ
1227
01:37:17,426 --> 01:37:20,054
ಡು ಡು ಡು ಡು...
1228
01:37:20,054 --> 01:37:22,722
ಸಂಗೀತ ರೈಲು ಸವಾರಿ
1229
01:37:22,722 --> 01:37:25,434
ಸಂಗೀತ ರೈಲಿಗೆ ಹಾಡಿ
1230
01:37:25,434 --> 01:37:28,062
ಸಂಗೀತ ರೈಲಿಗೆ ನೃತ್ಯ
1231
01:37:28,062 --> 01:37:30,772
ಡು ಡು ಡು ಡು...
1232
01:37:30,772 --> 01:37:33,358
ಸಂಗೀತ ರೈಲು ಸವಾರಿ
1233
01:37:33,358 --> 01:37:36,111
ಸಂಗೀತ ರೈಲಿಗೆ ಹಾಡಿ
1234
01:37:36,111 --> 01:37:38,655
ಸಂಗೀತ ರೈಲಿಗೆ ನೃತ್ಯ
1235
01:37:38,655 --> 01:37:41,700
ಡು ಡು ಡು ಡು...